Сура Аль-Кахф — Аят 60

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَتَاهُ (фата́ху) — его слуга и ученик; здесь речь идёт о Йуше' ибн Нуне, который прислуживал Мусе (мир ему) и учился у него.
• لَا أَبْرَحُ (ля абра́ху) — «не перестану», «не остановлюсь», то есть «буду продолжать идти».
• مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ (маджма' аль-бахра́йн) — место слияния двух морей, то есть место встречи двух вод.
• حُقُبًا (хуку́бан) — долгий, продолжительный период времени, длительный срок.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение) вспомнить историю Мусы (мир ему), который сказал своему слуге Йуше' ибн Нуну: «Я не остановлюсь и не прекращу свой путь, пока не достигну места слияния двух морей, или же буду идти долгие годы, пока не встречу праведного раба Аллаха, чтобы научиться у него тому знанию, которого у меня нет».

Этот аят раскрывает перед нами прекрасный урок — стремление к знанию и смирение перед ним. Пророк Муса (мир ему), несмотря на то, что был посланником Аллаха и обладал великим знанием, не считал себя выше того, чтобы отправиться в долгий и трудный путь ради того, чтобы научиться чему-то новому. Он проявил решимость, терпение и настойчивость, сказав, что будет идти, пока не достигнет цели, даже если это займёт очень долгое время.

В этом — призыв к каждому из нас: не останавливаться на достигнутом в поисках истины и полезного знания, быть скромным и готовым учиться у тех, кто обладает знанием, которое Аллах даровал им. Ведь истинное знание — это свет, который ведёт человека к довольству Аллаха и к пониманию Его религии.

И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что путь к знанию требует терпения, усердия и искреннего намерения. Аллах дарует мудрость тому, кому пожелает, и тот, кому дарована мудрость, получил великое благо.