Surah Al-Kahf — Câu Kinh 60

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “فَتَاهُ” (fatāhu): người phục vụ, người hầu cận của ông Musa, đó là Yusha‘ bin Nun.
• “لَا أَبْرَحُ” (lā abrahu): ta không ngừng lại, ta vẫn tiếp tục đi, ta không dừng bước.
• “مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ” (majma‘a al-bahrayn): nơi gặp nhau, nơi hợp lưu của hai biển — theo cách giải thích phổ biến là nơi gặp nhau giữa biển nước ngọt và biển nước mặn.
• “أَوْ أَمْضِيَ” (aw amḍiya): hoặc ta sẽ tiếp tục đi, ta sẽ rong ruổi.
• “حُقُبًا” (ḥuquban): một khoảng thời gian dài, thời gian không xác định, có thể hiểu là nhiều năm hoặc rất lâu.

1. Nội dung giải thích câu kinh:

Hãy nhớ lại khi ông Musa – bình an cho ông – nói với người hầu cận của mình là Yusha‘ bin Nun rằng: Ta sẽ không ngừng đi, không dừng chân, cho đến khi ta đến được nơi hai biển gặp nhau, hoặc ta sẽ tiếp tục rong ruổi trong một thời gian rất dài. Ông Musa nói điều này với quyết tâm mạnh mẽ, thể hiện sự kiên trì và lòng khao khát tìm kiếm điều tốt đẹp. Mục đích của ông là tìm gặp vị người ngay chính mà Allah đã ban cho kiến thức đặc biệt, để ông có thể học hỏi từ vị đó những điều mà bản thân ông chưa biết. Đây là hình ảnh của một nhà tiên tri vĩ đại, dù đã được Allah ban cho kiến thức và địa vị cao quý, vẫn khiêm nhường và không ngừng tìm kiếm tri thức, sẵn sàng chịu đựng hành trình dài và gian khổ để học hỏi thêm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, nhằm khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Qur’an:

• Câu chuyện này cho thấy tinh thần ham học hỏi không có giới hạn. Ngay cả một vị tiên tri cao quý như ông Musa cũng không ngừng tìm kiếm tri thức, điều đó nhắc nhở chúng ta rằng việc học hỏi là con đường suốt đời của người có đức tin.
• Sự kiên trì và quyết tâm là phẩm chất cao đẹp. Ông Musa sẵn sàng đi mãi, đi rất lâu, chịu đựng gian nan để đạt được mục tiêu. Đây là bài học quý giá cho mỗi người trên con đường tu dưỡng bản thân và phụng sự Allah.
• Khiêm nhường trong tri thức là dấu hiệu của trí tuệ và đức tin chân thành. Dù đã ở đỉnh cao, ông Musa vẫn thừa nhận rằng có người khác được Allah ban cho kiến thức mà mình chưa có, và ông không ngần ngại lên đường học hỏi.
• Câu chuyện mở ra niềm hy vọng và sự hứng khởi: Qur’an không chỉ là sách hướng dẫn về luật lệ, mà còn chứa đựng những câu chuyện sống động về các vị tiên tri, truyền cảm hứng cho chúng ta về lòng kiên nhẫn, sự tìm tòi và tình yêu đối với tri thức.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự gần gũi và nhân văn của thông điệp Islam: những vị tiên tri cũng là những con người với khát vọng, nỗ lực và hành trình học hỏi, để rồi từ đó chúng ta thêm yêu mến và gắn bó với Qur’an, xem đó là nguồn cảm hứng và ánh sáng cho cuộc sống.