Sura Al-Kahf — Versículo 60

Significados de las palabras:

• Fatāhu (فتاه): Su sirviente y acompañante de viaje, que era Yūsha‘ ibn Nūn (Josué), quien lo seguía para servirle y aprender de él.
• Lā abraḥu (لا أبرح): No dejaré de caminar ni cesaré en mi empeño.
• Majma‘ al-bahrayn (مجمع البحرين): El lugar donde se encuentran los dos mares, el dulce y el salado.
• Ḥuquban (حقبًا): Un período de tiempo muy largo e indefinido.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, oh Mensajero, el momento en que Mūsā (Moisés) —la paz sea con él— dijo a su joven sirviente Yūsha‘ ibn Nūn: "No dejaré de caminar ni abandonaré mi búsqueda hasta alcanzar el lugar donde se encuentran los dos mares, o hasta recorrer un tiempo prolongado e indefinido". Con esta firme determinación, Mūsā expresó su anhelo de encontrar a un siervo justo de Allah que poseyera un conocimiento especial que él no había recibido, para aprender de él. Esta búsqueda refleja la humildad del profeta ante el saber divino, pues a pesar de su gran rango, no dudó en emprender un viaje extenuante y sin límite de tiempo para adquirir más conocimiento.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La humildad en la búsqueda del conocimiento: Mūsā, siendo un gran profeta, no sintió vergüenza en viajar en busca de un maestro para aprender, lo que nos enseña que el saber no tiene fin y que siempre debemos estar dispuestos a aprender, sin importar nuestra posición.
2. La perseverancia y la determinación: La frase "no dejaré de caminar" muestra una voluntad inquebrantable para alcanzar metas elevadas. El musulmán debe emular esta constancia en la búsqueda de la ciencia y la rectitud.
3. El valor del esfuerzo en el camino de Allah: El viaje emprendido por Mūsā, con todas sus dificultades, nos recuerda que los grandes logros requieren sacrificio y paciencia, y que Allah recompensa a quien se esfuerza sinceramente.
4. La importancia de buscar a los sabios: La aleya subraya la necesidad de acudir a los eruditos y personas de conocimiento para aprender de ellos, tal como hizo Mūsā, lo que fortalece el vínculo entre el estudiante y el maestro en la tradición islámica.
5. La grandeza del conocimiento divino: El hecho de que un profeta necesitara aprender de otro siervo muestra que el conocimiento de Allah es vasto e inagotable, y que cada persona posee una parte de ese saber que puede compartir con otros.