Surata Al-Kahf — Versículo 60

Significados das palavras:

• Fatâhu: seu servo e acompanhante, que era Yûsha' ibn Nûn (Josué, filho de Num), que o seguia e servia.
• Lâ abrahu: não deixarei de caminhar, não cessarei de prosseguir.
• Majma' al-bahrayn: o ponto de encontro dos dois mares, onde se encontram a água doce e a água salgada.
• Huquban: um tempo muito longo, uma era prolongada e indeterminada.

Interpretação da passagem:

Lembra-te, ó Mensageiro, do momento em que Moisés (que a paz esteja com ele) disse ao seu servo e discípulo, Yûsha' ibn Nûn: "Não cessarei de caminhar e não deixarei de prosseguir na minha jornada, mesmo que isso me tome um tempo imensurável, até alcançar o ponto onde os dois mares se encontram — o lugar onde a água doce se mistura com a salgada — ou até que eu caminhe por um longo período, sem limite definido, até encontrar o servo justo de Allah, de quem aprenderei um conhecimento que não possuo."

Esta fala de Moisés demonstra a sua determinação inabalável e o seu profundo desejo de buscar o conhecimento, mesmo que isso exigisse uma viagem extenuante e um tempo incalculável. Ele não impôs limites à sua busca: ou alcançaria o destino desejado, ou continuaria caminhando por eras, sem desistir. O seu objetivo era encontrar um homem sábio, indicado por Allah, para aprender dele aquilo que ainda não sabia, pois o conhecimento é um tesouro que se busca incansavelmente, independentemente da distância ou do esforço.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A nobreza da busca pelo conhecimento: Moisés, sendo um dos profetas mais elevados, não hesitou em viajar longas distâncias para aprender com outro servo de Allah. Isso ensina que o conhecimento não tem fronteiras e que ninguém é autossuficiente no saber, por mais sábio que seja.
2. A humildade do sábio: A disposição de Moisés em aprender com alguém que não era profeta demonstra a humildade que todo buscador do saber deve ter, reconhecendo que há sempre algo novo a aprender.
3. A perseverança e a paciência: A expressão "não cessarei de caminhar" reflete a determinação em alcançar objetivos nobres, mesmo diante de dificuldades e longas jornadas. Isso inspira o muçulmano a ser persistente em seus propósitos, especialmente naquilo que agrada a Allah.
4. A importância de bons companheiros: A presença do servo que acompanhava Moisés mostra o valor de ter companheiros que auxiliam na jornada do conhecimento e da fé, ajudando na busca pelo que é benéfico.
5. A grandeza do conhecimento divino: A história aponta que o conhecimento de Allah é vasto e inesgotável, e que Ele concede sabedoria a quem escolhe, incentivando o crente a buscar sempre mais, com humildade e devoção.