山洞章 · 60/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا ۝٦٠
Wa iz qaalaa Moosaa lifataahu laaa abrahu hattaaa ablugha majma`al bahrayni aw amdiya huqubaa
📖 中文意思
当时,穆萨对他的僮仆说:我将不停步,直到我到达两海相交处,或继续旅行若干年。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فتاه: خادمه ومرافقه في السفر، وهو يوشع بن نون عليه السلام.
  • لا أبرح: لا أزال ولا أتوقف عن السير.
  • مجمع البحرين: المكان الذي يلتقي فيه البحران، أحدهما عذب والآخر مالح.
  • حقبًا: زمنًا طويلًا غير محدد المدة.

تفسير الآية:

يذكّر الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ وأمته من بعده بقصة موسى عليه السلام، حين قال لخادمه يوشع بن نون: "لن أتوقف عن المسير مهما طال الطريق، حتى أبلغ المكان الذي يلتقي فيه البحران، أو أسير زمنًا طويلًا جدًا حتى أجد العبد الصالح الذي أتعلم منه ما لا أعلمه من العلم النافع".

هذه الآية تُظهر لنا حرص الأنبياء على طلب العلم وعدم اليأس من الوصول إليه، مهما كانت المشقة والمسافة بعيدة. فموسى عليه السلام، وهو نبي كريم من أولي العزم، لم يكتفِ بما عنده من العلم، بل سافر رحلة طويلة شاقة ليتعلم من رجل صالح علماً لم يكن يعلمه.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، إذا كان نبي الله موسى عليه السلام قد سار في طلب العلم حتى وصل إلى مجمع البحرين، ولم يملّ من السير الطويل، فما بالنا نحن؟! كم منا يتحمل المشقة في طلب العلم الشرعي؟ وكم منا يسافر لأجل تعلم القرآن والسنة؟ إن طلب العلم من أعظم القربات إلى الله، وهو طريق الجنة، فاجتهدوا في طلبه، ولا تيأسوا من طول الطريق، فإن الله يرفع بالعلم درجات، ويجعل لأهله نورًا في الدنيا والآخرة.

تأملوا في هذا الأدب العظيم: موسى عليه السلام لم يتكبر بعلمه، بل تواضع لطلب المزيد، وهذا درس لنا جميعًا: العلم لا ينتهي، والتواضع في طلبه من صفات المؤمنين. فاحرصوا على تعلم دينكم، واغتنموا أوقاتكم، واجعلوا نية خالصة لله في طلب العلم، فإن الله ييسر لطالب العلم طريقًا إلى الجنة.



📜 节 58-62 — 章 山洞章

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
你的主确是至赦的,确是至慈的。假若他为他们所犯的罪恶而惩治他们,那末,他必为他们而促进刑罚的来临,但他们有个定期,他们对那个定期,绝不能获得一个避难所。
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
那些市镇的居民多行不义的时候,我毁灭他们,我为他们的毁灭而预定一个期限。
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
当时,穆萨对他的僮仆说:我将不停步,直到我到达两海相交处,或继续旅行若干年。
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
当他俩到达两海相交接处的时候,忘记了他俩的鱼,那尾鱼便入海悠然而去。
62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
当他俩走过去的时候,他对他的僮仆说:拿早饭来吃!我们确实疲倦了。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
60

翻译 — 山洞章 60

章 山洞章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,穆萨对他的僮仆说:我将不停步,直到我到达两海相交处,或继续旅行若干年。

章 节 60/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们