Suuratu Al-Kahf — Aaya 60

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• لِفَتَاهُ: "Fataa" ko gorko jahroowo e makko, gollotooɗo e makko, omo heɓa ganndal e makko. Ko Yuusha ibn Nuun woni.
• لَا أَبْرَحُ: Mi accataa yahde, mi ɗaɓɓataa nde mi dartata, mi jokkata yahdu.
• مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ: Nokku ɗo geec ɗiɗi hawrata — ɗi ndiyam danndam e ndiyam lamɗam.
• أَمْضِيَ: Mi yahdata, mi ɓennira.
• حُقُبًا: Sahaa juutɗo, dumunna mo limoore mum anndaaka.

1. Firo Aaya nden:

Anndu — an Nulaaɗo — tuma nde Muusaa (yo jam won e makko) wi'annoo gollotooɗo e makko biyeteeɗo Yuusha ibn Nuun: "Mi dartataa, mi accataa yahdu, haa mi heɓa nokku ɗo geec ɗiɗi hawrata, maa mi jokka yahdu ndu duuɓi juutɗi, haa mi hawra e jeyaaɗo moƴƴo on mo Alla neeminani ganndal, ngam mi heɓa e makko ganndal mo mi alaa." O wi'i ɗum sabu yiɗde jaŋde e ɗaɓɓude ganndal, tawi omo anndi wonde ganndal Alla ɓuri ɗuuɗude, koo nde o woni Nulaaɗo tedduɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Jaŋde e ɗaɓɓude ganndal ko huunde mawnde e diina lislaamu; Muusaa woni Nulaaɗo, kono o yahi haa joofannde aduna ngam heɓde ganndal goɗngal.
• Yurmeende e ɗoftaare hakkunde mawɗo e gollotooɗo mum ina mbaɗi e diina, hono no Muusaa e Yuusha mbaɗiri.
• Sabr e muñal e nder ɗaɓɓude ganndal ko ɗum waɗi Muusaa wi'i o yahdata haa o heɓa ko o faalaa, hay so tawii ko duuɓi juutɗi.
• Ganndal Alla ɓuri ɗuuɗude no feewi; hay e neɗɗo ɓurɗo teddude ina waawi heɓde ɓeydagol ganndal e juuɗe goɗɗo.
• E nder ndee aaya ina waɗi cooygol wonde yahdu ndu wonaa meere si ko ngam Alla e ngam ɗaɓɓude ganndal, tawi ina waɗi faale e nder diina.