Аль-Кахф · 67/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧
Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 На русском
Но тот ответил: "Ты не сможешь сохранить терпение со мной,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لَن تَسْتَطِيعَ — не сможешь, не будешь в силах.
  • صَبْرًا — терпение, проявление терпеливости.

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) отправился в путь в поисках знания, желая учиться у того, кого Аллах одарил особым знанием. Когда он встретил праведного раба Аллаха — аль-Хадыра (мир ему), тот сразу же предупредил его о том, что ждёт впереди. Он сказал: «О Муса, ты не сможешь вытерпеть то, что увидишь, находясь рядом со мной».

Почему? Потому что знания, которые Аллах даровал аль-Хадыру, были иного рода, чем те, что были дарованы Мусе. Муса (мир ему) знал внешние аспекты законов и повелений, а аль-Хадыр знал скрытые мудрости, которые могли внешне противоречить очевидному. Муса, видя то, что кажется неправильным или запретным, не сможет удержаться от возражений — ведь его сердце будет требовать объяснений, а терпеть молча он не сможет.

Этот аят — великий урок для каждого ищущего знания и истины. Он учит нас тому, что путь познания требует терпения, смирения и доверия к тем, кого Аллах наделил знанием. Когда мы встречаемся с тем, что нам непонятно, мы должны помнить: у Аллаха — вся мудрость, и за каждым Его повелением стоит благо, даже если мы его не видим сразу.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят напомнит нам: истинное знание — это не только то, что мы постигаем разумом, но и то, что мы принимаем сердцем с терпением и упованием на Аллаха. Не торопись осуждать то, чего не понимаешь, ибо за этим может скрываться великая мудрость Творца. И пусть наше сердце всегда будет открыто для наставления, а душа — готова к терпению ради довольства Всевышнего.

🎧 Слушать

📜 Аят 65-69 — Аль-Кахф

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Они нашли там одного из Наших слуг, Кому Мы даровали милость от Себя И научили мудрости и знанию от Нас.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты научил хоть части из того, Чему научен ты об Истинном Пути?"
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Но тот ответил: "Ты не сможешь сохранить терпение со мной,
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Муса сказал: "Если Аллаху так угодно, Меня найдешь ты терпеливым; Я не ослушаюсь тебя ни в чем".
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
67Аят

Перевод — Аль-Кахф 67

Сура Аль-Кахф Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но тот ответил: "Ты не сможешь сохранить терпение со мной,

Сура Аят 67/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.