Surata Al-Kahf — Versículo 67

Significados das palavras:

• لَن تَسْتَطِيعَ — não terás capacidade nem poder.
• صَبْرًا — paciência para suportar e tolerar.

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) pediu ao servo de Allah, Al-Khidr, que o acompanhasse para aprender com o conhecimento que lhe fora concedido, Al-Khidr respondeu-lhe com franqueza e clareza: "Em verdade, tu não terás capacidade, ó Moisés, de ter paciência comigo." E a razão disso é que Moisés possuía um conhecimento baseado na lei aparente — o que é permitido e o que é proibido — e agia conforme a sua compreensão. Já Al-Khidr possuía um conhecimento oculto, concedido por Allah, que o levava a praticar ações que, à primeira vista, pareciam contradizer a lei, como furar o barco, matar o jovem e consertar o muro sem pedir pagamento. Moisés, por sua natureza e pelo seu conhecimento, não suportaria ver essas ações sem questioná-las ou reprová-las, pois elas contrariavam o que ele conhecia da legislação divina. Por isso, Al-Khidr antecipou-lhe esse aviso, para que Moisés soubesse das dificuldades que enfrentaria na companhia dele.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância da franqueza e da clareza nas relações, especialmente quando se trata de estabelecer condições para um compromisso ou parceria, evitando mal-entendidos futuros.
2. O conhecimento é vasto e possui níveis; há o conhecimento aparente e o conhecimento oculto, e cada pessoa deve reconhecer os limites do seu próprio saber sem desprezar o que não compreende.
3. A paciência é uma virtude indispensável para quem busca aprender, pois o aprendizado exige tolerância diante do que pode parecer estranho ou incompreensível à primeira vista.
4. A humildade do profeta Moisés, que, apesar da sua elevada posição, procurou aprender com outro servo de Allah, ensina-nos que o saber não tem dono e que devemos buscar o conhecimento onde quer que ele esteja.
5. Este diálogo mostra a sabedoria divina em preparar o coração humano para as provações, avisando antecipadamente sobre as dificuldades, para que a pessoa não desista diante dos desafios.