Kəhf · 67/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧
Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Azərbaycan dilində
Xızır dedi: “Doğrusu, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Lən təstətiə: heç vaxt gücün çatmayacaq, əsla bacarmayacaqsan.
  • Səbrən: səbir etmək, dözmək, özünü saxlamaq.

Təfsir:

Xızır (əleyhissalam) Musa (əleyhissalam)-a buyurdu: "Ey Musa! Sən mənimlə birlikdə olmağa, mənim yanımda gördüklərinə səbir etməyə heç vaxt gücün çatmayacaq, buna əsla tab gətirə bilməyəcəksən."

Bunun səbəbi isə odur ki, Musa (əleyhissalam) Allahın ona verdiyi şəriət elminə əsasən iş görürdü. Lakin Xızırın (əleyhissalam) elmi, Allahın ona xüsusi olaraq öyrətdiyi qeybi-elmlərdən idi. Xızır (əleyhissalam) bəzi əməlləri zahirən şəriətə zidd görünsə də, batində onların hikməti və məsləhəti var idi. Musa (əleyhissalam) isə bu əməlləri gördükdə onları inkar edəcək, səbir edə bilməyəcəkdi. Çünki o, gördüyü işlərin zahiri görünüşünə görə hökm verəcəkdi, Xızır isə daxili hikmətə baxırdı.

Bu ayədən bizə gözəl bir dərs vardır: Bəzən Allahın qəza və qədəri, bəzi hadisələr bizə qəribə və ya zidd görünə bilər. Amma unutmamalıyıq ki, Allahın hər işində minlərlə hikmət və məsləhət vardır. Bizim məhdud ağlımız bu hikmətləri dərk etməkdə aciz qala bilər. Ona görə də mömin insan hər işdə Allaha təvəkkül etməli, Onun qəzasına razı olmalı və səbir göstərməlidir. Çünki Allah nə edirsə, bəndələrinin xeyri üçün edir. Bu səbəbdən də bizlər hər çətinliyə, hər hadisəyə səbirlə yanaşmalı, Allahın hikmətinə etibar etməliyik.



📜 Ayə 65-69 — Kəhf surəsi

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Onlar orada Öz tərəfimizdən mərhəmət bəxş etdiyimiz və elm öyrətdiyimiz qullarımızdan birinə rast gəldilər.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Musa ona dedi: “Sənə öyrədilmiş doğru yolu göstərən elmdən mənə öyrətmək şərtilə sənin arxanca gələ bilərəmmi?”
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Doğrusu, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Axı sən səbəbini bilmədiyin bir şeyə necə səbir edə bilərsən?”
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Musa dedi: “İnşallah, səbirli olduğumu görəcəksən. Sənin heç bir əmrindən çıxmayacağam”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
67Ayə

Tərcümə — Kəhf 67

Kəhf surəsi Ayə 67 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xızır dedi: “Doğrusu, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən.

Surə Ayə 67/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 65–69. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers