Сура Аль-Кахф — Аят 68

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَكَيْفَ (ва-кайфа) — «и как же», «каким образом»: вопросительное слово, выражающее удивление и указание на невозможность.
• تَصْبِرُ (тасбиру) — «ты сможешь терпеть», «у тебя хватит терпения»: от глагола صَبَرَ — терпеть, выдерживать, сохранять спокойствие.
• مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا (ма лям тухит бихи хубран) — «то, что ты не охватил знанием»: то есть вещи, суть которых тебе неизвестна, о которых у тебя нет полного знания.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах передаёт слова праведного раба — аль-Хадира — обращённые к пророку Мусе (мир ему). Когда Муса попросил разрешения сопровождать его, чтобы учиться у него, аль-Хадир сказал ему: как же ты сможешь терпеливо сносить то, что увидишь от меня, если твой взгляд не охватывает скрытый смысл этих действий? Ведь ты будешь судить о происходящем лишь по внешней стороне, а внутренняя мудрость, которую вложил в это Аллах, останется для тебя неведомой.

Это не упрёк и не укор, а мягкое извинение и разъяснение причины: человек по своей природе нетерпелив перед тем, чего не понимает. Аль-Хадир словно говорит: твоё знание ограничено, а мои поступки исходят из знания, дарованного мне Аллахом, — и потому тебе будет трудно сохранять спокойствие, пока ты не увидишь конечный результат.

В этом аяте — великий урок для каждого верующего: не спеши осуждать то, чего не понимаешь до конца. За внешне непонятными событиями может скрываться глубокая мудрость и благо, которые откроются лишь со временем. Аллах знает всё, а наше знание — лишь малая часть Его безграничной мудрости. Терпение и доверие к решению Аллаха — путь к спокойствию сердца и истинному пониманию.