알-카흐프 · 67/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧
Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 한국어 의미
그가 대답하였더라 당신은 나와 함께 인내하지 못할 것이요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • لَن تَسْتَطِيعَ: 결코 능력이 없을 것이다, 절대 할 수 없을 것이다.
  • صَبْرًا: 인내, 참음.

해설:

이 구절은 무사(모세)와 알-키드르(하디르)의 이야기 중 일부입니다. 알-키드르는 무사에게 이렇게 말했습니다: "당신은 나와 함께 있을 때 인내하지 못할 것입니다." 이는 무사가 알-키드르의 행동을 보고 참지 못할 것이라는 예고였습니다. 알-키드르가 행하는 일들은 겉으로 보기에는 이해하기 어렵고, 오히려 잘못된 것처럼 보이기 때문입니다. 무사는 알라가 그에게 주신 지식(율법)에 따라 판단할 것이고, 알-키드르는 알라가 특별히 주신 내적 지식(은밀한 지식)에 따라 행동할 것이므로, 두 사람의 관점이 충돌할 수밖에 없었습니다. 그래서 알-키드르는 무사에게 자신의 행동을 참고 인내할 수 없을 것임을 미리 알려준 것입니다.

교훈과 이익:

  • 지식의 등급과 종류는 다양하며, 어떤 지식은 겉으로 드러난 것에 기반하고 어떤 지식은 알라가 특별히 주신 은밀한 지식입니다. 그러므로 우리는 자신이 모르는 것을 부정하거나 쉽게 판단해서는 안 됩니다.
  • 참된 인내는 어려운 상황에서도 참고 견디는 것이며, 특히 이해하기 어려운 일을 대할 때 더 큰 인내가 필요합니다.
  • 스승과 제자의 관계에서도 서로의 입장과 지식의 차이를 이해하고, 인내와 존중을 바탕으로 해야 합니다.
  • 이 이야기는 우리에게 겸손함을 가르쳐 줍니다. 아무리 많은 지식을 가졌다 해도, 알라의 지식 앞에서는 한계가 있음을 인정해야 합니다.


📜 절 65-69 — 장 알-카흐프

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
그들은 하나님이 은혜를 베 풀어 주고 지식을 가르쳐 준 한 종을 발견했노라
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
그리하여 모세가 그에게 이 르길 당신의 지식을 배우기 위하 여 제가 당신을 따라 가도 되겠 습니까 라고 하니
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
그가 대답하였더라 당신은 나와 함께 인내하지 못할 것이요
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
당신이 알지 못하는 것을 어떻게 인내하리요 라고 하니
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
그가 하나님의 뜻이라면 인 내하고 내가 당신을 거역하지 아 니함을 알게 되리요
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
67

번역 — 알-카흐프 67

장 알-카흐프 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 대답하였더라 당신은 나와 함께 인내하지 못할 것이요

장 절 67/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers