Surat Al-Kahf — Ayat 67

1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

• لَن تَسْتَطِيعَ (lan tastathī'a): ora bakal bisa / ora bakal kuwat.
• صَبْرًا (ṣabran): sabar, yaiku nahan hawa nepsu lan ora gupuh nalika ngadhepi bab sing ora disenengi.
• مَعِيَ (ma'iya): bareng karo aku / nalika ndherek aku.

1. Tafsir ayat:

Nabi Khidir ngendika marang Nabi Musa: "Satemene kowe, dhuh Musa, ora bakal kuwat lan ora bakal bisa sabar nalika ndherek aku lan nglakoni apa sing daklakoni." Nabi Khidir ngendika mangkono amarga dheweke ngerti yen Nabi Musa bakal nyumurupi bab-bab sing ora cocog karo kawruh lan syariat sing wis ana ing tangane, mula mesthi bakal kaget lan ora bisa nahan awake. Sabab liyane, apa sing ditindakake Nabi Khidir iku kalebu kawruh sing diwenehake Allah marang dheweke, sing ora diwenehake marang Nabi Musa, mula Nabi Musa bakal cepet mbantah lan ora bisa sabar.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen sabar iku perkara sing abot lan mbutuhake kekuwatan ati, mula kudu tansah dilatih lan dijaluk marang Allah.
• Kita dielingake supaya ora gupuh lan ora cepet mbantah bab-bab sing durung dimangerteni kanthi temen, amarga bisa uga ana kawruh utawa kawicaksanan sing durung kebuka kanggo kita.
• Islam mulangake tata krama nalika ngadhepi bab sing nggumunake utawa ora dimangerteni, yaiku takon kanthi alus lan sabar ngenteni katrangan.
• Ayat iki nuduhake yen saben uwong nduweni watesan kawruh dhewe-dhewe, lan ora kabeh bab bisa dimangerteni kanthi langsung, mula kudu andhap asor.
• Kanthi mangerteni crita iki, kita tambah tresna marang Al-Qur'an amarga isine piwulang urip sing nyata lan migunani kanggo saben dina.