Сураи Аль-Кахф Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

Аль-Кахф · 67/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «لَن تَسْتَطِيعَ»: ҳаргиз наметавонӣ, қодир нахоҳӣ шуд.

— «صَبْرًا»: сабр кардан, тоқат кардан бар он чизе, ки нописанд аст.

Тафсири оят:

Хизр (алайҳис-салом) ба Мӯсо (алайҳис-салом) гуфт: эй Мӯсо, ту ҳаргиз наметавонӣ ҳамроҳи ман сабр кунӣ ва бар корҳое, ки аз ман мебинӣ, тоқат оварӣ. Сабаби ин он аст, ки ту илмеро, ки ман дорам, надоштӣ ва он чизҳое, ки ман анҷом медиҳам, бо дониши ту мувофиқ намеояд; бинобар ин ту он амалҳоро нодуруст ва нописанд меҳисобӣ ва бар онҳо сабр карда наметавонӣ.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки илми инсон маҳдуд аст ва ҳамаи ҳикматҳои корҳои Худоро намедонад; пас бояд банда дар баробари он чизе, ки намефаҳмад, фурӯтан бошад.

— Сабр кардан бар чизҳои номафҳум ва нописанд кори душвор аст, вале Худованд ба бандагони худ сабр ва тоқатро ато мекунад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳангоми омӯхтани илм ва ҳикмат бояд бо дили кушод ва сабр пеш равем, то ҳақиқатро дарк кунем.

— Қуръони Карим моро ба андӯхтани илм ва пайравӣ аз донишмандон даъват мекунад, то ки мо низ аз ҳикматҳои пинҳонии Худо огоҳ шавем ва ба ислом бештар муҳаббат пайдо кунем.

📜 Оят 65-69 — Сураи Аль-Кахф

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

Дар он ҷо бандае аз бандагони Моро, ки раҳмати худ ба ӯ арзонӣ дошта будем ва худ ба ӯ дониш омӯхта будем, биёфтанд.

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Мӯсо гуфташ; «Оё бо ту биёям то аз он ҳидояте ки ба ту омӯхтаанд, ба ман биёмӯзӣ?»

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا

Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам».

← Оят 66 📖 Аль-Кахф Оят 68 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

67Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 67

Сураи Аль-Кахф Оят 67 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

Сураи Оят 67/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 65–69. Ба Тоҷикӣ: Русский.