Аль-Кахф · 67/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧
Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Қазақ тілінде
Хидр : «Сен менімен бірге жүруге сабырлылық көрсете алмайсың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَن تَسْتَطِيعَ — ешқашан қолыңнан келмейді, шыдай алмайсың.
  • صَبْرًا — сабыр ету, шыдамдылық таныту, көтерімділік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Хадыр (ғ.с.) Мұса (ғ.с.) пайғамбарға былай деді: «Шынында, сен менімен бірге жүріп, менің істеген істеріме сабыр ете алмайсың». Себебі Хадыр (ғ.с.) Аллаһ тағаланың өзіне берген ерекше біліміне сүйене отырып, сыртқы көзқарасқа қайшы келетін істер жасайтын болады. Мұса (ғ.с.) болса, өзінің білімі мен түсінігіне сай келмейтін, ақылға сыйымсыз көрінетін нәрселерге шыдай алмайды. Хадыр (ғ.с.) бұл сөзді айту арқылы Мұса (ғ.с.) пайғамбарды кемсітпейді, керісінше, алдағы болатын жағдайды алдын ала ескертіп, оған дайындық жасауға мүмкіндік береді. Өйткені адам баласының табиғаты — өзі түсінбейтін, ақылына қонымсыз көрінген істерге шыдамсыздық таныту. Бұл аят адамның білімі шектеулі екенін, ал Аллаһтың білімі шексіз екенін көрсетеді. Кейбір нәрселердің сыртқы көрінісі жаман болып көрінгенімен, ішкі мәнінде үлкен хикмет пен жақсылық болуы мүмкін.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағаланың білімі шексіз, ал адамның білімі шектеулі екенін мойындау — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Өзіміз толық түсінбейтін нәрселерге асығыс үкім шығармауға үйретеді.
  • Сабырлылық — үлкен қасиет, әсіресе білім үйрену жолында сабыр ету қажет.
  • Ұстаз бен шәкірт арасындағы қарым-қатынаста шынайылық пен алдын ала ескертудің маңызы зор.
  • Құран Кәрім адам баласының жаратылысын, психологиясын терең түсінетінін және оны дұрыс жолға бағыттайтынын көрсетеді.
  • Аллаһтың әмірлері мен жаратылысындағы хикметтерді түсіну үшін шыдамдылық пен терең ойлану қажет.


📜 Аят 65-69 — Аль-Кахф сүресі

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Сонда екеуі, Біз оған Өзімізден мейірім берген және Өзімізден білім үйреткен құлдарымыздың бірін тапты
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Мұса оған: «Саған үйретілген тура нәрселерден пайдалы білімнен маған да үйретуің үшін саған еріп жүрсем бола ма?» деді
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Хидр : «Сен менімен бірге жүруге сабырлылық көрсете алмайсың
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Білімің қамтымаған нәрсеге қалай сабыр ете аласың?» деді
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Мұса : «Егер Аллаһ қаласа, мені сабырлы табасың. Әрі мен саған ешбір істе қарсы келмеймін», деді
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
67Аят

Аударма — Аль-Кахф 67

Аль-Кахф сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Хидр : «Сен менімен бірге жүруге сабырлылық көрсете алмайсың

Сүресі Аят 67/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers