Sura El-Kehf — Ajet 67

Značenje riječi:

• lən testatī'a – nećeš moći, nećeš biti u stanju.
• ṣabran – strpljenje, podnošenje.

Tumačenje ajeta:

Hidr je odgovorio Musau, alejhis-selam, riječima: „Zaista ti, o Musa, nećeš moći biti strpljiv sa mnom." To znači da Musa neće moći izdržati ono što će vidjeti od Hidrovih postupaka, jer će Hidr činiti stvari koje se na vanjski izgled kose sa šerijatskim propisima, a Musa, alejhis-selam, će ih gledati svojim znanjem koje mu je dato, pa će ih smatrati nedopuštenim i neće moći šutjeti. Hidr je to unaprijed znao, jer je Allah, džellešanuhu, obavijestio Musaa da će Hidr imati znanje koje Musa ne posjeduje, i da će Musa vidjeti postupke koje neće razumjeti, pa će ga obuzeti nestrpljenje i neće se moći suzdržati od prigovora.

Pouke iz ajeta:

• Učenjak treba jasno i otvoreno reći ono što misli, čak i ako je to teško čuti, jer je Hidr odmah upozorio Musaa na ono što ga čeka.
• Strpljenje je ključ za druženje s učenjacima i za stjecanje znanja; onaj ko želi naučiti mora biti strpljiv i podnositi ono što mu može izgledati čudno.
• Znanje ima stepene; postoje znanja koja čovjek ne može shvatiti bez posebne pripreme i strpljenja, što nas uči poniznosti pred znanjem i onima koji su ga dobili od Allaha.
• Ovaj ajet nas podsjeća da Allah, džellešanuhu, daje znanje kome hoće od Svojih robova, i da trebamo cijeniti učenjake i strpljivo slušati njihova objašnjenja, jer je u tome dobro za nas na oba svijeta.