සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 67

වචනාර්ථ:

• لَن تَسْتَطِيعَ – ඔබට කිසිසේත් හැකියාව නොලැබෙනු ඇත.
• صَبْرًا – ඉවසීම / ඉවසා සිටීම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාව තුළදී, ඛිද්ර් (අලයිහිස්සලාම්) නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට පවසන දෙයක් වන්නේ, "නියත වශයෙන්ම ඔබට මා සමඟ ඉවසීමට හැකියාව නොලැබෙනු ඇත" යන්නයි. ඛිද්ර් තුමා මෙය පැවසුවේ, අල්ලාහ් තආලා තමාට ලබා දී ඇති විශේෂ ඥානය නිසා ඔහු කරනු ලබන ක්රියාවන් මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ට අමුතු දේවල් ලෙස පෙනෙනු ඇති බවත්, ඒවා පිටුපස ඇති රහස් ඔහු දැන නොගන්නා තාක් කල් ඒවා දැකීමේදී ඔහුට ඉවසා සිටීම අතිශය දුෂ්කර වනු ඇති බවත් දැන සිටි බැවිනි. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) සතුව තිබුණේ ෂරීඅත් (නීතිය) පිළිබඳ ඥානය වන අතර, ඛිද්ර් තුමා සතුව තිබුණේ අල්ලාහ් තආලා විසින් ලබා දුන් විශේෂ ගුප්ත ඥානයකි. මෙම ඥාන දෙක අතර වෙනස නිසා, මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ඛිද්ර් තුමාගේ ක්රියාවන් පිළිබඳව ප්රශ්න කිරීමට හා විරෝධය දැක්වීමට ඉඩ ඇති බව ඛිද්ර් තුමාට කල්තියාම වැටහී තිබුණි. එබැවින් ඔහු මෙම කොන්දේසිය කල්තියාම පැහැදිලි කළේය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. සැබෑ දැනුම හා ඉවසීම අතර ඇති සම්බන්ධය මෙයින් පැහැදිලි වේ. අප නොදන්නා දේවල් දැකීමේදී ඉක්මනින් විනිශ්චය නොකොට ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට විවිධ ඥානයන් ලබා දෙන අතර, එක් අයෙකුට ලැබෙන ඥානය අනෙකාට ලැබෙන්නේ නැත. මෙය අල්ලාහ්ගේ ශුද්ධ වූ ඥානයේ විශාලත්වය පෙන්වයි.
3. ගුරුවරයෙකු හෝ මඟපෙන්වන්නෙකු සමඟ ගමන් කිරීමේදී, ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්හි අභ්යන්තර අර්ථය නොතේරෙන විටදී පවා ඉවසීමෙන් හා ගෞරවයෙන් කටයුතු කිරීම අවශ්ය බව මෙයින් උගන්වයි.
4. යම් කාර්යයක් භාර ගැනීමට පෙර එහි ඇති දුෂ්කරතා පැහැදිලිව දැනුම් දීම ඥානවන්ත ක්රියාවක් බව මෙම ආයාව තුළින් පෙනේ. ඛිද්ර් තුමා කල්තියාම කොන්දේසි පැහැදිලි කළේය.
5. මෙම සිද්ධිය තුළින් පෙනී යන්නේ, ඉස්ලාමය දැනුමට හා ඉගෙනීමට ලබා දෙන ඉමහත් වටිනාකමයි. නබිවරයෙකු වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) පවා තවත් දැනුමක් ලබා ගැනීමට ගමන් කළේය.