کہف · 67/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧
Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ ئېيتتى: «سەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:
  • قَالَ: ئېيتتى، دېدى.
  • إِنَّكَ: شەكسىزكى سەن.
  • لَن: ھەرگىز، ھەرگىزمۇ (ئىنكارنى كۈچەيتىدىغان سۆز).
  • تَسْتَطِيعَ: قادىر بولالايسەن، تاقەت قىلالايسەن.
  • مَعِيَ: مېنىڭ بىلەن بىللە.
  • صَبْرًا: سەۋر قىلىشنى، چىداملىق بولۇشنى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

خىزىر ئەلەيھىسسالام مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئېيتتى: ئى مۇسا، سەن مېنىڭ بىلەن بىللە بولۇپ، مەن قىلغان ئىشلارغا ھەرگىز سەۋر قىلالمايسەن. چۈنكى سەن مېنىڭ ئەمەلىيەتتە قىلغان ئىشلىرىمنى كۆرگەندە، ئۇلار سېنىڭ بىلىمىڭگە ۋە شەرىئەت ئۆلچىمىڭگە ماس كەلمەيدۇ، شۇڭا سەن ئۇنىڭغا چىداپ بېرەلمەيسەن. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنساننىڭ بىلىمى چەكلىك، ئاللاھنىڭ بىلىمى بولسا چەكسىز. بەزى ئىشلارنىڭ ئىچكى ھېكمىتىنى بىز چۈشەنمەي قالىمىز، شۇڭا سەۋر قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولۇش مۇئمىننىڭ ئەڭ گۈزەل خىسلەتلىرىدىندۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى سەۋرلىك ۋە چىداملىق قىلسۇن، ھەر قانداق ئىشتا ئۇنىڭ ھېكمىتىگە رازى بولۇشنى نېسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 65-69 — کہف سۈرىسى

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
ئۇ ئىككىسى (بېلىقنى ئۇنتۇغان چوڭ تاشنىڭ يېنىدا) بىزنىڭ بەندىلىرىمىزدىن چوڭ مەرھەمىتىمىزگە ئېرىشكەن ۋە بىزنىڭ ئۆزىمىزگە خاس ئىلمىمىزنى (يەنى ئىلمىي غەيبنى) بىز بىلدۈرگەن بىر بەندىنى (يەنى خىزىر ئەلەيھىسسالامنى) ئۇچراتتى
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
مۇسا ئۇنىڭغا: «اﷲ ساڭا بىلدۈرگەن توغرا ئىلىمنى ماڭا ئۆگىتىشىڭ ئۈچۈن ساڭا ئەگىشەيمۇ؟ (يەنى سۆھبىتىڭدە بولايمۇ؟)» دېدى
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
ئۇ ئېيتتى: «سەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن چۈشەنمىگەن) ئىشقا قانداقمۇ سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالايسەن؟»
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
مۇسا ئېيتتى: «اﷲ خالىسا مېنى سەۋر قىلغۇچى كۆرىسەن، سېنىڭ بۇيرۇقۇڭغا خىلاپلىق قىلمايمەن»
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
67ئايەت

تەرجىمە — کہف 67

کہف سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ ئېيتتى: «سەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت…

سۈرىسى ئايەت 67/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers