山洞章 · 67/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧
Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 中文意思
他说:你不能耐心地和我在一起。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لن تستطيع: لن تقدر ولن تطيق.
  • صبرًا: تحمّلًا واحتمالًا لما ستراه من أمور تخالف ظاهرها.

التفسير:

قال الخضر عليه السلام لموسى عليه السلام: "إنك -يا موسى- لن تقدر على الصبر والتحمّل معي، ولن تطيق ملازَمتي واتّباعي". والسبب في ذلك أن موسى عليه السلام سيشاهد أمورًا تخالف ما يعلمه من الشريعة والظواهر، فيجد نفسه مضطرًا للإنكار والاستغراب، بينما الخضر يعمل بعلمٍ خفيٍّ من عند الله تعالى لا يطّلع عليه موسى. وهذا الكلام من الخضر ليس ترفُّعًا أو إعراضًا، بل هو بيانٌ صادقٌ لطبيعة الحال، وإعدادٌ لموسى عليه السلام لما سيقع، حتى لا يُحمِّل نفسه ما لا طاقة له به، أو يقع في حرجٍ عند رؤية ما يُنكره.

الدعوة والترغيب:

هذه الآية الكريمة تُعلِّمنا أدبًا عظيمًا في طلب العلم والتعلُّم: أن العلم درجاتٌ ومنازل، وأن العالِم قد يجهل ما يعلمه غيره، فلا ينبغي للمرء أن يستنكف من التعلُّم أو يظن أن علمه يغنيه عن غيره. كما تُرشدنا إلى أن الصبر على العلم والتعلُّم من أعظم الأخلاق التي يتحلَّى بها طالب العلم، وأن من أراد الخير والفلاح فعليه بالتواضع والإنصات لأهل العلم، مهما كانت منزلته ومكانته. فموسى عليه السلام -وهو نبيٌّ كريم- تعلَّم من الخضر، فما بالنا نحن؟! لنجتهد في طلب العلم النافع، ولنصبر على مشقّته، فإنّ الصبر مفتاح كل خير، وبابٌ عظيم من أبواب رضا الله تعالى.



📜 节 65-69 — 章 山洞章

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
他俩发现我的一个仆人,我已把从我这里发出的恩惠赏赐他,我已把从我这里发出的知识传授他。
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
穆萨对他说:我要追随你,希望你把你所学得的正道传授我。好吗?
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
他说:你不能耐心地和我在一起。
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢?
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
穆萨说:如果真主意欲,你将发现我是坚忍的,不会违抗你的任何命令。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
67

翻译 — 山洞章 67

章 山洞章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你不能耐心地和我在一起。

章 节 67/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们