Аль-Кахф · 66/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 На русском
Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты научил хоть части из того, Чему научен ты об Истинном Пути?"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَتَّبِعُكَ: أي أكون لك تابعًا، أسير خلفك وأتعلم منك.
  • رُشْدًا: علمًا نافعًا يهدي إلى الحق والصواب، ويُرشد إلى الخير.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة نرى صورة من أروع صور التواضع في طلب العلم، حيث يخاطب نبي الله موسى عليه السلام العبد الصالح الخضر عليه السلام، فيقول له بلطف وتلطف: هل تأذن لي أن أكون تابعًا لك، على أن تعلّمني مما علّمك الله من العلم النافع ما أسترشد به وأهتدي إلى الحق والصواب؟

هذا الموقف العظيم يُعلّمنا أدبًا رفيعًا في طلب العلم، فموسى عليه السلام وهو نبي كريم من أولي العزم من الرسل، لم يستنكف أن يتعلم من رجل صالح، بل تواضع وسأل بإذن وأدب، ولم يفرض نفسه عليه، بل طلب الإذن والموافقة، وهذا يدل على أن طالب العلم ينبغي أن يكون متواضعًا، وأن يطلب العلم ممن يظن فيه الخير، وأن يقدّر مكانة المعلم.

إن هذه الآية تحمل في طياتها دروسًا عظيمة للمسلمين في كل زمان ومكان: أولها أن العلم لا يُطلب إلا بالتواضع وحسن الأدب، وثانيها أن طلب العلم النافع الذي يرشد إلى الحق هو من أعظم القربات إلى الله، وثالثها أن المسلم ينبغي ألا يتردد في طلب العلم أينما وجده، حتى لو كان من أصغر منه سنًا أو أقل منه منزلة، فالحكمة ضالة المؤمن أنى وجدها فهو أحق بها.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا العلم النافع والعمل الصالح، وأن يعلّمنا ما ينفعنا، وأن ينفعنا بما علّمنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 64-68 — Аль-Кахф

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Сказал он: "Этого как раз мы и желали!" И оба двинулись назад По своим собственным следам.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Они нашли там одного из Наших слуг, Кому Мы даровали милость от Себя И научили мудрости и знанию от Нас.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты научил хоть части из того, Чему научен ты об Истинном Пути?"
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Но тот ответил: "Ты не сможешь сохранить терпение со мной,
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Аль-Кахф 66

Сура Аль-Кахф Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы…

Сура Аят 66/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.