Аль-Кахф · 66/110
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦
Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa
📖 На русском
Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты научил хоть части из того, Чему научен ты об Истинном Пути?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «هَلْ أَتَّبِعُكَ» — «Могу ли я последовать за тобой?» — почтительная просьба Мусы (мир ему) разрешить ему сопровождать праведного раба Божьего.

— «رُشْدًا» — «рушд» — правильное руководство, зрелость разума, способность отличать истину от заблуждения и следовать верным путём.

  1. Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) обратился к праведному человеку, которого Всевышний Аллах наделил особым знанием, с мягкой и почтительной просьбой. Он сказал ему: «Позволь мне следовать за тобой, чтобы ты научил меня тому знанию, которое Аллах даровал тебе, — знанию, которое станет для меня руководством к истине и поможет мне идти правильным путём».

В этом аяте заключён прекрасный пример скромности и стремления к знанию. Несмотря на то, что Муса (мир ему) сам был пророком и обладал великим знанием, он не считал для себя зазорным учиться у того, кого Аллах одарил ещё большим пониманием. Он проявил смирение, вежливость и искреннее желание постичь истину. Это учит нас тому, что стремление к знанию — путь благородный, и что настоящий верующий никогда не останавливается в поиске мудрости, от кого бы она ни исходила.

  1. Наставление:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят напоминает нам о красоте ислама, который побуждает нас к смирению и постоянному обучению. Пророк Муса (мир ему) показал нам, что величие человека не в гордыне, а в готовности учиться и следовать истине. Коран — это источник света и руководства, и каждый, кто обращается к нему с искренним сердцем, найдёт путь к успеху в этом мире и в мире вечном. Пусть Всевышний Аллах дарует нам полезное знание и поможет нам следовать прямым путём!



📜 Аят 64-68 — Сура Аль-Кахф

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
Сказал он: "Этого как раз мы и желали!" И оба двинулись назад По своим собственным следам.
65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Они нашли там одного из Наших слуг, Кому Мы даровали милость от Себя И научили мудрости и знанию от Нас.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы меня ты научил хоть части из того, Чему научен ты об Истинном Пути?"
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Но тот ответил: "Ты не сможешь сохранить терпение со мной,
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяНиспослание
66Аят

Перевод — Аль-Кахф 66

Сура Аль-Кахф Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Муса сказал ему: "Могу ль я за тобой пойти, Чтобы…

Сура Аят 66/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.