စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းက ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလျင်းသည်းခံ(၍နေ)နိုင်မည် မဟုတ်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။

အလ်-ကဟ်ဖ် · 67/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းက ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလျင်းသည်းခံ(၍နေ)နိုင်မည် မဟုတ်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

قَالَ (ကလာ) — သူဆိုသည်၊ သူပြောသည်။
إِنَّكَ (အင်နက) — အမှန်စင်စစ် သင်သည်။
لَن (လန်) — လုံးဝဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်သော ငြင်းပယ်ချက်။
تَسْتَطِيعَ (တတ်စ်တသွီအ) — သင်စွမ်းနိုင်သည်၊ သင်တတ်နိုင်သည်။
صَبْرًا (ဆွဗ်ရန်) — သည်းခံခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း။
مَعِيَ (မာအိယ) — ငါနှင့်အတူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ခိဇွရ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ဤသို့ပြောကြားခဲ့သည် — အို မူဆာ၊ ငါနှင့်အတူ လိုက်ပါပြီး ငါ၏အပြုအမူများကို ကြည့်ရှုစောင့်ကြည့်နေစဉ် သင်သည် သည်းခံနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ ငါပြုလုပ်မည့်အရာများသည် သင်ရရှိထားသော အသိပညာနှင့် မကိုက်ညီဘဲ သင်မြင်ရသည့်အခါ မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာများအဖြစ် ထင်မြင်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် ငါ၏လုပ်ရပ်များကို သည်းခံနိုင်ရန် ခက်ခဲလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အသိပညာနှင့် ဉာဏ်ပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ ဖြစ်သည်။ လူသားတစ်ဦးချင်းစီတွင် ရရှိထားသော အသိပညာအတိုင်းအတာသည် မတူညီနိုင်ပေ။
မိမိနားမလည်သောအရာများကို ရုတ်တရက် ငြင်းပယ်ခြင်းမပြုဘဲ စူးစမ်းလေ့လာရန် လိုအပ်သည်။
သည်းခံခြင်းသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အသိပညာနှင့် နားလည်မှုတိုးပွားလာသောအခါ သည်းခံနိုင်စွမ်းလည်း တိုးပွားလာသည်။
အစ္စလာမ်သည် ပညာရှာခြင်း၊ နားလည်မှုရှိခြင်းနှင့် စိတ်ရှည်ခြင်းကို အားပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
လူသားများအနေဖြင့် မိမိတို့၏ အသိပညာအတိုင်းအတာကို နှိမ့်ချစွာ အသိအမှတ်ပြုပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ပိုမိုသော အသိပညာကို ရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်သင့်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ နက်နဲသော ဉာဏ်ပညာများကို ဖော်ပြပေးပြီး လူသားများအား အသိပညာနှင့် သည်းခံမှုဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာများ ပေးအပ်လျက်ရှိသည်။

📜 အာယာသ် 65-69 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

ထိုအခါ ထိုနှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအနက် ကျွန်တစ်ပါးကို တွေ့ရှိကြလေသည်။ ငါ အရှင်မြတ်သည် ထိုကျွန်အား မိမိအထံတော်မှ အထူးကျေးဇူးတော်တစ်ရပ်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အထူး)ပညာတစ်ရပ်ကို လည်း ထိုကျွန်အား သင်ကြား၍ပေးတော်မူခဲ့လေသတည်း။

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

မူစာသည် (ငါအရှင်မြတ်၏)ထိုကျွန်အား အသင်သည် မိမိသင်ကြားပို့ချခြင်းခံရသည့် ဆင်ခြင်တုံ တရားအနက်မှကျွန်ုပ်အားလည်း သင်ပေးပါရန် ကျွန်ုပ်အသင်နှင့်အတူ လိုက်နိုင်ပါသလောဟု ပြောဆို (မေတ္တာရပ်ခံ)ခဲ့လေ၏။

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

စင်စစ် အသင်သည် အသိပညာအားဖြင့် မိမိမငုံမိသောကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသို့လျှင်သည်းခံ၍ နေနိုင်ပါအံ့နည်း။

69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا

(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား သည်းခံ သူတစ်ဦးဖြစ်သည်ကို တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည်အသင်၏ မည်သည့်အမိန့်ကိုမျှပင် သွေဖည်မည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 66 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 68 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

67အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 67

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 67 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းက ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလျင်းသည်းခံ(၍နေ)နိုင်မည် မဟုတ်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 67/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 65–69. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.