Аль-Кахф · 67/110
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٦٧
Qaalaa innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 Татарча
Хозыр г-м әйтте: "Синең минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Лән тәстәтыйгъ» — син һич тә көчең җитмәс, булдыра алмассың.

— «Сабрән» — чыдамлык, түземлек.

Аять тәфсире:

Хозыр галихиссәлам Муса галихиссәламгә әйтте: «И Муса! Син минем янда булырга, минем эшләремә иярү өчен чыдамлык күрсәтә алмаячаксың. Чөнки мин Аллаһ миңа өйрәткән яшерен белемнәр буенча эш итәм, ә син үзеңә бирелгән шәригать белеме буенча карарсың. Син минем эшләремнең тышкы кыяфәтен күреп, аларны инкяр итәрсең һәм чыдый алмыйча каршы килерсең. Минем эшләремдә син аңламаган хикмәтләр бар, алар синең белемеңә туры килми, шуңа күрә син аларга түзә алмассың».

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Галимнәрнең белем дәрәҗәләре төрле, һәркемгә Аллаһ үзе теләгәнчә белем бирә.

— Кеше үзе аңламаган нәрсәгә ашыгыч хөкем чыгарудан сакланырга тиеш.

— Чыдамлык — зур сыйфат, ул кешенең иманын һәм әхлагын ныгыта.

— Белем эзләүче үзен түбәнчелекле тотып, остазына ихтирам күрсәтергә тиеш.

— Аллаһның эшләрендәге хикмәтләрне кеше аңлый алмаска мөмкин, шуңа күрә тәвәккәллек һәм сабырлык кирәк.



📜 Аять 65-69 — Аль-Кахф сүрәсе

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا
Таптылар Безнең колыбыздан бер колны, ул Хозыр г-м иде, ул колыбызга үзебездән рәхмәт бирдек вә Без аңа үзебездән гыйлем өйрәттек.
66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: "Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән хаклыкны миңа да өйрәтүең өчен?"
67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Хозыр г-м әйтте: "Синең минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре тыелган эшләрдер, әмма серләренә синең белемең җитмидер".
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Муса г-м әйтте: "Аллаһ теләсә мине синең кылган эшләреңә сабыр итүче табарсың вә синең әмерләреңә каршылык күрсәтмәм".
Аль-КахфКоръән исемлеге
110Аять
MeccanRevelation
67Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 67

Аль-Кахф сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хозыр г-м әйтте: "Синең минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс.

Сүрәсе Аять 67/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers