Al-Kahf · 70/110
Traducción Transliteración — Al-Kahf
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 En Español
Dijo: Si me sigues no me preguntes por nada si yo no te hago mención de ello.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي": Si decides acompañarme y seguirme en este viaje.
  • "فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ": No me preguntes sobre nada de lo que veas que hago.
  • "حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا": Hasta que yo mismo te mencione y te explique la razón de ello, sin que tú me lo preguntes.

Explicación de la aleya:

Cuando el profeta Moisés (la paz sea con él) le pidió al siervo justo de Dios —conocido como Al-Jidr— que le permitiera acompañarlo para aprender de la sabiduría que Dios le había concedido, Al-Jidr le puso una condición clara antes de aceptar su compañía. Le dijo: "Si decides seguirme, entonces no me preguntes sobre nada de lo que veas que hago, por más extraño o sorprendente que te parezca, hasta que yo mismo tome la iniciativa de explicártelo y te aclare la razón y el secreto de cada acción".

Esta condición establece una regla fundamental para quien busca aprender: la paciencia y la confianza en el maestro, sin apresurarse a juzgar las acciones antes de conocer su verdadero significado. Al-Jidr no le prohibió preguntar para siempre, sino que le pidió esperar hasta que él mismo decidiera revelar la sabiduría oculta detrás de cada acto, porque algunas realidades solo se comprenden cuando llega su momento adecuado.


Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La paciencia es la llave del conocimiento: El aprendizaje profundo requiere tolerancia y capacidad de esperar antes de emitir juicios sobre lo que no entendemos.
  2. La confianza en los sabios: Quien busca la guía debe confiar en quien Dios ha dotado de conocimiento, sin apresurarse a criticar lo que no comprende.
  3. La sabiduría divina puede estar oculta: Muchas cosas que parecen extrañas o negativas a simple vista pueden encerrar un bien mayor que solo se descubre con el tiempo.
  4. La buena educación en el aprendizaje: Esta aleya enseña la etiqueta del estudiante con su maestro: no interrumpir, no cuestionar cada paso, y esperar el momento oportuno para entender.
  5. El respeto a los límites: En el camino del conocimiento y la fe, hay momentos para preguntar y momentos para observar y reflexionar.
  6. La misericordia de Dios en la enseñanza: Dios no nos deja sin explicación, sino que nos va revelando la sabiduría de Sus designios en el momento adecuado, tal como Al-Jidr prometió explicar sus acciones.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 68-72 — Al-Kahf

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Cómo podrías tener paciencia con algo de lo que no puedes comprender lo que esconde?
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Dijo: Si Allah quiere me hallarás paciente y no te desobedeceré en nada.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Dijo: Si me sigues no me preguntes por nada si yo no te hago mención de ello.
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Así partieron hasta que cuando habían subido en una embarcación, le hizo un agujero.Entonces dijo: Lo has hecho para ahogar a los que van en ella?Realmente has cometido algo grave.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Dijo: No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?
Al-KahfÍndice del Corán
110Versículo
MecanaRevelation
70Versículo

Traducción — Al-Kahf 70

Sura Al-Kahf Versículo 70 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Si me sigues no me preguntes por nada si…

Sura Versículo 70/110 — Al-Kahf الكهف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Kahf Escuchar, Al-Kahf Traducción, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Versículo 68–72. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras