Surah Al-Kahf — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي – Kung ikaw ay sasama sa akin bilang tagasunod.
• فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ – Huwag kang magtanong sa akin tungkol sa anumang bagay na iyong nakikita.
• حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا – Hanggang sa ako mismo ang magpaliwanag at magbanggit nito sa iyo nang hindi ka nagtatanong.

Interpretasyon ng Talata:

Sinagot ni Al-Khidr si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) at sinabi: "Kung talagang nais mong sumama sa akin at maging kasama ko sa paglalakbay, may isang mahalagang kondisyon: huwag kang magtatanong sa akin tungkol sa anumang bagay na gagawin ko na tila kakaiba o hindi mo nauunawaan, kahit na ito ay labag sa iyong inaasahan. Huwag kang magmadali sa pagtutol o pagtatanong, bagkus maghintay ka hanggang sa ako mismo ang magpasimula ng pagpapaliwanag at maghayag sa iyo ng dahilan at karunungan sa likod ng bawat kilos na aking gagawin, nang hindi mo kailangang ipilit o hilingin ito." Ito ay isang kondisyon ng pagtitiis at pagtitiwala, upang ang mag-aaral ay matutong maghintay at huwag magmadali sa paghatol sa mga bagay na hindi pa lubos na nauunawaan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang tunay na paghahanap ng kaalaman ay nangangailangan ng pagtitiis at pagpipigil sa sarili, lalo na sa mga sitwasyong hindi pa malinaw ang kabuuan.
2. Ang isang mag-aaral ay hindi dapat magmadali sa pagtutol o pagtanggi sa mga bagay na hindi pa niya nauunawaan ang karunungan; maaaring may malalim na dahilan na hindi pa nahahayag.
3. Ang paggalang sa guro at sa kanyang pamamaraan ay susi sa pagkatuto; ang pagtitiwala sa kanya ay nagbubukas ng pinto sa mas mataas na antas ng kaalaman.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang ilang mga bagay sa buhay ay may nakatagong kabutihan na hindi natin nakikita agad, kaya't nararapat na magtiwala tayo sa karunungan ng Allah at sa Kanyang mga plano.
5. Ang pagiging mapagpasensya sa pag-aaral at sa pakikitungo sa iba ay isang dakilang katangian na naglalapit sa atin sa tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.