کہف · 70/110
ترجمو لکڻ — سوره کہف
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 سنڌيءَ ۾
(خضرؑ) چيو ته جيڪڏھن منھنجي سنگت ڪرين ته (ايستائين) مون کان ڪنھن ڳالھ بابت نه پُڇج جيسين (آءٌ) پاڻ توسان ان جو بيان (نه) ڪريان.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • اتَّبَعْتَنِي: تون منهنجي پٺيان هلين ۽ منهنجي صحبت اختيار ڪرين.
  • فَلَا تَسْأَلْنِي: ته پوءِ مون کان نه پڇ.
  • أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا: آئون پاڻ ئي توڏانهن ان جو ذڪر ڪريان ۽ ان جي حقيقت بيان ڪريان.

2) تفسير:

حضرت خضر عليه السلام حضرت موسيٰ عليه السلام کي جواب ڏنو ته جيڪڏهن تون منهنجي سنگت ۾ هلين ٿو ۽ منهنجي پٺيان هلڻ جو فيصلو ڪرين ٿو، ته پوءِ منهنجي انهن ڪمن بابت مون کان سوال نه ڪج، جيڪي توکي ظاهري طور تي عجيب يا ناقابل قبول لڳن، ۽ نه ئي انهن تي اعتراض ڪج، تان جو آئون پاڻ ئي توڏانهن ان جو سبب ۽ حقيقت بيان نه ڪريان. يعني تون صبر ڪر ۽ انتظار ڪر، جڏهن آئون مناسب سمجهان ته پاڻ ئي توکي ان جي ڄاڻ ڏيان ۽ ان جو راز کوليان. هي هڪ شرط هو ته جيستائين استاد پاڻ ئي ڪنهن ڳالهه جي وضاحت نه ڪري، تيستائين شاگرد کي ان بابت سوال ڪرڻ نه گهرجي، ڇاڪاڻ ته علم حاصل ڪرڻ ۾ صبر ۽ استاد جي طريقي تي راضي رهڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • صبر ۽ تحمل جي اهميت: علم ۽ حڪمت جا راز وقت تي کليا ويندا آهن، ان ڪري جلدبازي نه ڪرڻ گهرجي.
  • استاد جي ادب ۽ احترام: شاگرد کي گهرجي ته استاد جي فيصلي تي صبر ڪري ۽ بغير اجازت جي سوالن سان مداخلت نه ڪري.
  • الله جي حڪمت تي ايمان: ظاهري طور تي مشڪل يا ناقابل فہم ڳالهين ۾ به الله جي ڳجهي حڪمت لڪل هوندي آهي، جيڪا وقت تي ظاهر ٿيندي آهي.
  • علم جي راهه ۾ عاجزي: حضرت موسيٰ عليه السلام جهڙو عظيم نبي به علم جي طلب ۾ ٻئي کان سکڻ لاءِ تيار هو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته علم جي طلب ۾ عاجزي ۽ انکساري ئي سچي ڪاميابي آهي.
  • اسلام ۾ صبر جو اجر: جيڪو صبر ڪري ٿو ۽ الله جي حڪمن تي راضي رهي ٿو، ان کي الله وڏو اجر ۽ حڪمت عطا فرمائي ٿو.


📜 آيت 68-72 — سوره کہف

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
۽ جنھن جي توکي خبر ئي نه آھي تنھن تي تون ڪٿي صبر ڪندين.
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
(موسىٰؑ) چيو ته جي الله گھريو ته مون کي صبر ڪندڙ لھندين ۽ آءٌ تنھنجي حُڪم جي نافرماني نه ڪندس.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
(خضرؑ) چيو ته جيڪڏھن منھنجي سنگت ڪرين ته (ايستائين) مون کان ڪنھن ڳالھ بابت نه پُڇج جيسين (آءٌ) پاڻ توسان ان جو بيان (نه) ڪريان.
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
پوءِ ٻئي (اُٿي) ھليا، تان جو ٻيڙيءَ ۾ چڙھيا تڏھن (خضرؑ) اُن کي سوراخ ڪيو، (موسىٰؑ) چيو ته تو اُن کي انھيءَ لاءِ سوراخ ڪيو ڇا ته ٻيڙي وارن کي ٻوڙين؟ بيشڪ تو اڍنگو ڪم ڪيو.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(خضرؑ) چيو ته توکي نه چيو ھوم ڇا ته تون مون سان صبر ڪري نه سگھندين.
کہفقرآن فهرست
110آيت
MeccanRevelation
70آيت

ترجمو — کہف 70

سوره کہف آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (خضرؑ) چيو ته جيڪڏھن منھنجي سنگت ڪرين ته (ايستائين) مون…

سوره آيت 70/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers