El-Kehf · 70/110
Përkthim Transliterim — Surja El-Kehf
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 Në Shqip
I tha (Musait): “Nëse shkon pas meje, mos më pyet për asgjë, përderisa të mos ta shpjegoj unë ty!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Fela tes’elni”: Mos më pyet mua.
  • “An shay’”: Për asnjë gjë që sheh prej meje.
  • “Hatta uhdise leke minhu dhikra”: Derisa unë vetë të filloj e të të shpjegoj atë gjë.

Tefsiri i ajetit:

Pasi Musai (paqja qoftë mbi të) i premtoi Hizrit (paqja qoftë mbi të) se do të jetë i durueshëm dhe nuk do ta kundërshtojë, Hizri i vuri një kusht të qartë: Nëse do të më shoqërosh, atëherë mos më pyet për asnjë veprim që unë e bëj dhe që ty të duket i çuditshëm ose i papranueshëm, derisa unë vetë të filloj e të të shpjegoj atë gjë. Pra, ai nuk i lejoi Musait asnjë pyetje të menjëhershme, por i premtoi se do t’ia sqarojë vetë çdo gjë në momentin e duhur, pa pasur nevojë që Musai ta pyesë. Ky ishte kushti i parë dhe kryesor për vazhdimin e udhëtimit të tyre së bashku.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësimi i durimit dhe i respektit ndaj mësuesit: Nxënësi duhet të dijë se disa gjëra nuk kuptohen menjëherë dhe se duhet pritur momenti i duhur për t’u sqaruar.
  2. Urtësia në edukim: Mësuesi i urtë i mëson nxënësit të tij të mos nxitojë me pyetje, por të presë derisa t’i vijë koha e shpjegimit, sepse disa të vërteta zbulohen vetëm në kohën e duhur.
  3. Vlera e durimit në rrugën e dijes: Ky ajet na mëson se rruga e dijes dhe e urtësisë kërkon durim të madh dhe se nxënësi duhet t’i besojë mësuesit të tij derisa t’i qartësohet çështja.
  4. Respekti ndaj premtimit dhe kushteve: Musai (paqja qoftë mbi të) pranoi kushtin e Hizrit, duke treguar se nxënësi duhet t’i përmbahet kushteve të mësuesit për të përfituar nga dija e tij.


📜 Ajet 68-72 — Surja El-Kehf

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
e si do të durosh për atë, për të cilën nuk di asgjë?”
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
(Musai) tha: “Do të më gjesh të durueshëm, në dashtë Perëndia, e nuk do të kundërshtoj ty asgjë”.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
I tha (Musait): “Nëse shkon pas meje, mos më pyet për asgjë, përderisa të mos ta shpjegoj unë ty!”
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Dhe, shkuan (ata), e kur hipën në anije, e zhbiroi (dërrasën e anijes). (Musai) tha: “Mos vallë, e zhbirove atë, për t’i mbytë udhëtarët e saj? Me të vërtetë, ke bërë punë të çuditshme (të shëmtuar)”.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
I tha (Musait): “A nuk të thashë unë se ti nuk mund të durosh (në shoqëri) me mua?”
El-KehfIndeksi i Kuranit
110Ajet
MeccanRevelation
70Ajet

Përkthim — El-Kehf 70

Surja El-Kehf Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : I tha (Musait): “Nëse shkon pas meje, mos më pyet…

Surja Ajet 70/110 — Surja El-Kehf الكهف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kehf Dëgjo, Surja El-Kehf Përkthim, Surja El-Kehf mp3, Surja El-Kehf pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers