Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• ٱتَّبَعْتَنِي (itti baʿtanī): tí o bá tẹ̀lé mi, tí o bá gbà láti máa bá mi lọ.
• تَسْأَلْنِي (tas'alnī): má ṣe bi mí léèrè.
• أُحْدِثَ (uḥditha): kí èmi fúnra mi bẹ̀rẹ̀, kí èmi dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀.
• ذِكْرًا (dhikran): ìrántí, ọ̀rọ̀, àlàyé, ìtumọ̀.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Al-Khaḍir sọ fún Mūsā pé: “Bí o bá ń tẹ̀lé mi, má ṣe bi mí léèrè nípa ohunkóhun tí o bá rí tí èmi ń ṣe tí kò yé ọ, títí èmi fúnra mi yóò fi bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàlàyé rẹ̀ fún ọ.” Ìyẹn ni pé, má ṣe kọ́kọ́ bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè lọ́wọ́ mi nípa ohun tí o kò fẹ́ràn tàbí tí ó dà ọ lójú, kí o dúró kí èmi tikẹ́ni ṣàlàyé ìdí rẹ̀ àti ìtumọ̀ rẹ̀ fún ọ. Nítorí pé àwọn nǹkan tí Al-Khaḍir ń ṣe lè dà Mūsā lójú ní àkọ́kọ́, ṣùgbọ́n ìdí wọn wà tí yóò hàn nígbà tí wọ́n bá ṣàlàyé rẹ̀. Èyí jẹ́ àdéhùn tí ó wà láàárín wọn kí ìrìn àjò wọn lè tẹ̀síwájú láìsí àríyànjiyàn tàbí ìdádúró.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Sùúrù àti ìfaradà ni kókó nínú kíkẹ́kọ̀ọ́ ohun tí a kò yé. Kí ènìyàn má ṣe kánjú ṣàríwísí ohun tí kò yé òun.
• Ẹ̀kọ́ ìgbọràn àti ọ̀wọ̀ fún olùkọ́ni tàbí ẹni tí ó ní ìmọ̀ tí ó ga jù. Bí a bá ń kẹ́kọ̀ọ́ lọ́wọ́ ẹlòmíràn, ó yẹ kí a fọ̀wọ́ sùúrù, kí a má ṣe ṣàríwísí rẹ̀ ní kíákíá.
• Ìmọ̀ Ọlọ́run tàbí ìmọ̀ àwọn olóòótọ́ ẹlẹ́rìí lè ju tiwa lọ, kódà nínú àwọn nǹkan tí a rò pé a ti mọ̀ dáadáa. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ ṣe ìgbéraga nínú ìmọ̀ rẹ̀.
• Al-Qur'ān kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà pẹ̀lẹ́, ìtẹ̀síwájú nínú ìwà rere, àti bí a ṣe lè gbà àwọn ọ̀rọ̀ àwọn olóye tàbí àwọn tí ó ní ìmọ̀ jìnlẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn wa túbọ̀ dára, ó sì ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé Al-Qur'ān àti àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀.