அல்-கஹ்ஃப் · 70/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 தமிழில்
(அதற்கு அவர்) "நீர் என்னைப்பின் தொடர்வதாயின், எந்த ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியும் - நானாகவே அதைப்பற்றி உமக்கு அறிவிக்கும் வரை - நீர் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது" என்று சொன்னார்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي: நீ என்னைப் பின்பற்ற விரும்பினால்.
  • فَلَا تَسْأَلْنِي: நீ என்னிடம் கேள்வி கேட்காதே.
  • حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا: நான் அதைப் பற்றி உனக்கு விளக்கிச் சொல்லும் வரை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், கலிழ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் கூறுகிறார்: "நீ என்னுடன் வர விரும்பினால், ஒரு நிபந்தனையை ஏற்க வேண்டும். அதாவது, நான் செய்யும் செயல்களில் உனக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றினாலும், அல்லது புரியாமல் இருந்தாலும், நீ என்னிடம் எதுவும் கேட்கக் கூடாது. நான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் காரணம் உள்ளது. அந்தக் காரணத்தை நானே உனக்கு விளக்கும் வரை பொறுமையாக இரு. நானே முன்வந்து அதைப் பற்றி உனக்கு விளக்கும் வரை காத்திரு."

இது மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகும். ஏனெனில், மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அறிவில் மிகச் சிறந்தவராக இருந்தாலும், கலிழ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் உள்ள அறிவு அல்லாஹ்வின் சிறப்புக் கருணையால் வழங்கப்பட்டது. எனவே, மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் பொறுமையுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை ஏற்றுக்கொண்டார்.

பயன்கள்:

  1. கல்வி கற்கும் மாணவர்களுக்கு பொறுமை அவசியம்: ஒரு மாணவர் தனது ஆசிரியரிடம் கற்கும்போது, ஆசிரியர் சொல்லும் வரை பொறுமையாகக் காத்திருப்பது அவசியம். அவசரப்பட்டு கேள்வி கேட்பது கற்றலுக்கு இடையூறாக அமையலாம்.
  2. ஆசிரியருக்கு மரியாதை: ஆசிரியரின் அனுமதியின்றி குறுக்கிடாமல் இருப்பது, அவருக்கு மரியாதை செலுத்துவதாகும். இது இஸ்லாத்தில் மிகவும் முக்கியமான பண்பாகும்.
  3. அறிவின் ஆழம்: ஒவ்வொரு மனிதரிடமும் வெவ்வேறு வகையான அறிவு இருக்கலாம். ஒருவர் அறியாததை மற்றொருவர் அறிந்திருக்கலாம். எனவே, அடக்கத்துடன் மற்றவர்களிடமிருந்து கற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  4. விஷயங்களின் உண்மைத் தன்மை: பார்வைக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றும் பல செயல்களுக்கு ஆழமான காரணங்கள் இருக்கலாம். எனவே, அவசரமாகத் தீர்ப்பளிக்காமல், விஷயங்களை ஆராய்ந்து புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. நிபந்தனைகளை மதித்தல்: ஒப்பந்தங்களில் உள்ள நிபந்தனைகளை மதித்து நடப்பது நம்பிக்கைக்குரிய மனிதரின் பண்பாகும். இது சமூக வாழ்வில் மிகவும் அவசியமானதாகும்.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
"(ஏனெனில்) எதைப் பற்றி உமக்கு முழுமையான ஞானம் இல்லையோ, அதில் நீர் எவ்வாறு பொறுமையாயிருப்பீர்!" (என்று கேட்டார்.)
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
(அதற்கு) மூஸா, "இன்ஷா அல்லாஹ்! நான் பொறுமையுள்ளவனாகவும், எவ்விஷயத்திலும் உமக்கு மாறு செய்யாதவனாகவும் நான் இருப்பதை நீங்கள் விரைவில் காண்பீர்கள்" என்று (மூஸா) சொன்னார்.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
(அதற்கு அவர்) "நீர் என்னைப்பின் தொடர்வதாயின், எந்த ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியும் - நானாகவே அதைப்பற்றி உமக்கு அறிவிக்கும் வரை - நீர் என்னிடம் கேட்கக் கூடாது" என்று சொன்னார்.
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
பின்னர் இருவரும் ஒரு மரக்கலத்தில் ஏறும் வரையில் நடந்து சென்றனர், (மரக்கலம் கடலில் செல்லலானதும்;) அவர் அதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டார்; "இதிலுள்ளவர்களை மூழ்கடிக்கவா நீங்கள் இதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டீர்கள்? நிச்சயமாக நீங்கள் ஓர் (அபாயகரமான) பெருங் காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார்.
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
(அதற்கு அவர்,) "நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்று உமக்கு நான் சொல்லவில்லையா? என்றார்.
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 70

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு அவர்) "நீர் என்னைப்பின் தொடர்வதாயின், எந்த ஒரு விஷயத்தைப் பற்றியும் -…

சூரா வசனம் 70/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers