అల్-కహ్ఫ్ · 70/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 తెలుగులో
అతను అన్నాడు: ఒకవేళ నీవు నన్ను అనుసరించటానికే నిశ్చయించుకుంటే, స్వయంగా నేనే నీతో ప్రస్తావించనంత వరకు నీవు నన్ను, ఏ విషయాన్ని గురించి కూడా ప్రశ్నించకూడదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اتَّبَعْتَنِي (ఇత్తబఅ్తనీ): నీవు నా వెంట వచ్చావు, నా మార్గాన్ని అనుసరించావు.
  • تَسْأَلْنِي (తస్అల్నీ): నన్ను ప్రశ్నించకు.
  • أُحْدِثَ (ఉహ్దిస): నేను ప్రారంభించి చెప్పే వరకు, నేను స్వయంగా మొదలుపెట్టే వరకు.
  • ذِكْرًا (జిక్రన్): వివరణ, ప్రస్తావన, స్పష్టీకరణ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఇలా చెప్పారు: "నీవు నా వెంట రావాలని నిశ్చయించుకుంటే, నేను చేసే ఏ పని గురించీ నన్ను ప్రశ్నించకూడదు. నేను చేసే పనుల్లో నీకు విచిత్రంగా లేదా అసమంజసంగా అనిపించే విషయాలను గురించి నీవు స్వయంగా ప్రశ్నలు వేయకూడదు. నేను స్వయంగా ఆ విషయాన్ని గురించి మాట్లాడే వరకు, దాని వెనుక ఉన్న రహస్యాన్ని, కారణాన్ని నేను స్పష్టం చేసే వరకు నీవు ఆగాలి. నేను సమయం వచ్చినప్పుడు దాని గురించి వివరిస్తాను."

అంటే, ఖిద్ర్ (అలైహిస్సలాం) మూసా (అలైహిస్సలాం) కు ఒక షరతు విధించారు: సహనంతో ఉండండి, నేను చేసే ప్రతి పనిని వెంటనే ప్రశ్నించకండి. నేను స్వయంగా ఆ పని గురించి వివరణ ఇచ్చే వరకు వేచి ఉండండి. ఇది జ్ఞానం మరియు సహనం యొక్క గొప్ప పాఠం. కొన్ని విషయాలు మన బుద్ధికి వెంటనే అర్థం కాకపోవచ్చు, కానీ వాటి వెనుక దైవిక జ్ఞానం ఉంటుంది. సహనంతో వేచి ఉండటం ద్వారా, సమయం వచ్చినప్పుడు ఆ రహస్యాలు తెలుస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సహనం యొక్క ప్రాముఖ్యత: ప్రతి విషయాన్ని వెంటనే ప్రశ్నించకుండా, సహనంతో వేచి ఉండటం జ్ఞానానికి మార్గం. ఇస్లాం మనకు ఓర్పు మరియు సహనాన్ని నేర్పుతుంది.
  • జ్ఞానం కోసం వినయం: జ్ఞానుల నుండి నేర్చుకునేటప్పుడు వినయంతో ఉండాలి. వారి పద్ధతులను అర్థం చేసుకోవడానికి సమయం ఇవ్వాలి.
  • దైవిక జ్ఞానం అపారం: మన మానవ జ్ఞానం పరిమితం. అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం. కొన్ని విషయాలు మనకు అర్థం కాకపోయినా, వాటిలో దైవిక రహస్యం ఉంటుందని విశ్వసించాలి.
  • ఇస్లాం సౌందర్యం: ఇస్లాం మనకు సహనం, వినయం, జ్ఞానం కోసం ఆసక్తిని నేర్పుతుంది. ఇది మన జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది మరియు మనలను మంచి మనుషులుగా తీర్చిదిద్దుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయంలో మనకు మార్గదర్శకం చూపుతుంది. ఈ ఆయత్ మనకు సహనం మరియు జ్ఞానం యొక్క పాఠాన్ని నేర్పుతుంది.


📜 వచనం 68-72 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
అసలు నీకు తెలియని విషయాన్ని గురించి నీవెట్లు సహనం వహించగలవు
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
(మూసా) అన్నాడు: అల్లాహ్ కోరితే! నీవు నన్ను సహనశీలునిగా పొందగలవు. నేను నీ యొక్క ఏ ఆజ్ఞనూ ఉల్లంఘించను
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
అతను అన్నాడు: ఒకవేళ నీవు నన్ను అనుసరించటానికే నిశ్చయించుకుంటే, స్వయంగా నేనే నీతో ప్రస్తావించనంత వరకు నీవు నన్ను, ఏ విషయాన్ని గురించి కూడా ప్రశ్నించకూడదు
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
ఆ పిదప వారిద్దరూ బయలుదేరారు. చివరికి వారిద్దరు పడవలో ఎక్కినపుడు అతను పడవకు రంధ్రం చేశాడు. (మూసా) అతనితో అన్నాడు: ఏమీ? పడవలో ఉన్న వారిని ముంచి వేయటానికా, నీవు దానిలో రంధ్రం చేశావు? వాస్తవానికి, నీవు ఒక దారుణమైన పని చేశావు
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
అతను అన్నాడు: నేను నీతో అనలేదా? నీవు నాతో పాటు ఏ మాత్రం సహనం వహించలేవని
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
70వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 70

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 70 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను అన్నాడు: ఒకవేళ నీవు నన్ను అనుసరించటానికే నిశ్చయించుకుంటే, స్వయంగా నేనే నీతో…

సూరా వచనం 70/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 68–72. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers