Аль-Кахф · 70/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 На русском
Сказал он: "Если ты последуешь за мной, Не задавай мне никаких вопросов, Пока я (к сути твоего вопроса) не вернусь".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّبَعْتَنِي: صاحبتني وتبعتَني في طريقي.
  • لَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ: لا تبدأني بسؤال عن أي أمر تراه مني.
  • أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا: أُبيّن لك أمره وأوضّحه لك من تلقاء نفسي دون أن تسأل.

التفسير:

قال الخَضِر عليه السلام لموسى عليه السلام: إن قبلتَ أن تصحبني وتتبعني، فاشترط عليك شرطًا واضحًا: ألا تسألني عن أي شيء تفعله وتستغربه، حتى أكون أنا الذي أُخبرك ببيان حقيقته وحكمته بنفسي، دون أن تبادِرني بسؤال. وهذا الشرط يدل على عِظم الأدب في طلب العلم، فالمتعلم ينبغي أن يتحلّى بالصبر وحسن الإنصات، وألا يستعجل في معرفة الحكمة قبل اكتمال الموقف.

وهذا الموقف القرآني العظيم يعلّمنا درسًا تربويًا عميقًا: أن طلب العلم يحتاج إلى صبر وأناة، وأن بعض الحكم لا تتضح إلا بعد اكتمال الأحداث، فالعجلة في الإنكار على ما قد يبدو غريبًا في الظاهر قد تحرم الإنسان من خير كثير. كما يبيّن لنا أدب الصحبة والتعامل مع المعلم، فالمؤمن الحق يتأدب مع من يتعلم منه، ويثق في حكمته حتى تتضح له الأمور.

إن هذه الآية تحمل بشارة لكل طالب علم: أن الله تعالى يهيئ لأهل الإخلاص معلمين يرشدونهم إلى الخير، لكن عليهم أن يتحلوا بالصبر والثقة، وأن يتركوا العجلة والاستفسار عن كل صغيرة وكبيرة قبل أوانها. فما أجمل أن يكون العبد حسن الظن بأخيه، صبورًا على ما قد يخفى عليه من حكم، حتى يتبين له وجه الصواب!



📜 Аят 68-72 — Аль-Кахф

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Муса сказал: "Если Аллаху так угодно, Меня найдешь ты терпеливым; Я не ослушаюсь тебя ни в чем".
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Сказал он: "Если ты последуешь за мной, Не задавай мне никаких вопросов, Пока я (к сути твоего вопроса) не вернусь".
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Они отправились в дорогу оба И, (лодку повстречав), вошли в нее. Тут он ее (внезапно) продырявил, И Муса, (не стерпев), сказал: "Ты сделал в ней дыру, Чтоб потопить сидящих в ней? Как странно поведение твое!"
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Ответил тот: "Не я ли говорил тебе, Что ты со мной не сможешь сохранить терпенье?"
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
70Аят

Перевод — Аль-Кахф 70

Сура Аль-Кахф Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сказал он: "Если ты последуешь за мной, Не задавай мне…

Сура Аят 70/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.