Аль-Кахф · 70/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 Қазақ тілінде
Хидр : «Егер маған еріп жүретін болсаң, өзім саған айтып бергеніме дейін, менен еш нәрсе сұрама»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اتَّبَعْتَنِي — маған ерсең, соңымнан ілессең.
  • تَسْأَلْنِي — менен сұрама.
  • أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا — ол туралы өзім алдын ала айтып, түсіндіріп беремін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Хадыр (ғ.с.) Мұсаға (ғ.с.) былай деді: «Егер менімен бірге жүруді қаласаң, онда мен істеген істерімнің сырын өзім ашпайынша, олар жайында маған ешнәрсе сұрама. Менің әрекеттерімнің кейбірі саған түсініксіз болып, ішіңде қарсылық тудыруы мүмкін. Бірақ сен сабыр етіп, мен айтқанға дейін үнсіз қал. Мен өзім оның себебін, хикметін айтып, түсіндіріп беремін». Бұл — бірге сапар шегудің шарты еді: Мұса (ғ.с.) сабыр сақтап, ұстазының ісіне асығыс қарсылық білдірмеуі керек болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Сабыр — білім мен тәрбиенің кілті. Ұстаз бен шәкірт арасындағы қарым-қатынаста шәкірт сабырлы болып, әр нәрсенің сырын бірден сұрай бермеуі керек.
  • Ұстазға деген құрмет. Білім алушы өз ұстазының ісіне асығыс үкім шығармай, оның түсіндіруін күтуі — әдептілік белгісі.
  • Білмегенді сұрау — жақсы қасиет, бірақ орны мен уақытын білу шарт. Кейде үнсіз күту, бақылау арқылы көп нәрсені үйренуге болады.
  • Алланың хикметі шексіз. Адамға түсініксіз болып көрінген оқиғалардың артында үлкен даналық жатуы мүмкін. Сондықтан әр нәрсеге асығыс баға бермеу — имандылықтың белгісі.
  • Ислам — білім мен әдеп діні. Бұл аят бізге білім жолында әдепті, сабырлы және ұстазына құрметті болуды үйретеді. Құран — адамзатты әрдайым жақсылыққа, ізгілікке жетелейтін кемел кітап.


📜 Аят 68-72 — Аль-Кахф сүресі

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Білімің қамтымаған нәрсеге қалай сабыр ете аласың?» деді
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Мұса : «Егер Аллаһ қаласа, мені сабырлы табасың. Әрі мен саған ешбір істе қарсы келмеймін», деді
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Хидр : «Егер маған еріп жүретін болсаң, өзім саған айтып бергеніме дейін, менен еш нәрсе сұрама»,- деді
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Сөйтіп, екеуі жолға шықты. Бір кемеге мінгендерінде, ол Хидр оны тесті. Мұса : «Сен оның ішіндегілерді суға батыру үшін тестің бе? Негізінде сен айыпталған іс жасадың», деді
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Ол: «Сен менімен бірге сабырлық ете алмайсың деп айтпадым ба?» деді
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
70Аят

Аударма — Аль-Кахф 70

Аль-Кахф сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Хидр : «Егер маған еріп жүретін болсаң, өзім саған айтып…

Сүресі Аят 70/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers