Al-Kahf · 70/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 Da Hausa
Ya ce: "To idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي: Idan ka bi ni kuma ka kasance tare da ni a tafiyarka.
  • فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ: Kada ka tambaye ni game da wani abu da kake gani daga ayyukana wanda baka fahimta ba.
  • حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا: Har sai in fara bayyana maka dalilinsa da hikimarsa da kaina, ba tare da ka tambaya ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin abin da Al-Khidr ya gaya wa annabi Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) bayan da Musa ya nuna masa cewa zai bi shi domin ya koyi ilimi. Al-Khidr ya amsa masa yana cewa: "Idan ka bi ni, to kada ka tambaye ni game da wani abu da kake gani daga ayyukana wanda ya zama baƙon abu a gare ka, har sai da kaina na fara bayyana maka dalilinsa da hikimarsa, ba tare da ka yi mini tambaya ba." Wannan yana nuna cewa Al-Khidr ya buƙaci haƙuri da juriya daga Musa, domin ayyukan da zai yi suna da hikimomin da ba a bayyana su ba a farko, kuma tambaya a kan abin da ba a fahimta ba na iya haifar da rashin haƙuri da ɓata dangantakar koyarwa.

Fahimtar Ayar:

Ayar tana koyar da mu cewa lokacin da muke son koyon ilimi daga wani, dole ne mu kasance da haƙuri da natsuwa, kuma kada mu yi gaggawar tambayar abin da ba mu fahimta ba har sai lokacin da malami ya bayyana mana shi da kansa. Wannan yana buƙatar amincewa da malami da kuma yarda da cewa akwai ilimomi da hikimomin da ba a bayyana su ba a farko.

Fa’idodin Darasi:

  1. Hakuri da Natsuwa a Ilimi: Ilimi yana buƙatar haƙuri da juriya; ba a samun shi cikin gaggawa ba. Dole ne ɗalibi ya jira lokacin da malami ya bayyana masa abin da ya ɓoye.
  2. Amintawa da Malami: Yana daga cikin kyawawan halaye ga ɗalibi ya amince da malaminsa, sanin cewa malami yana da ilimin da ya fi nasa, kuma ba zai iya fahimtar komai nan take ba.
  3. Rarraba Ilimi a Hikima: Wannan ayar tana nuna mana cewa ilimi yana da matakai, kuma ba kowane abu ake bayyanawa a farko ba. Wannan yana koyar da tawali’u da kuma sanin iyakokin ilimin mutum.
  4. Kyawawan Halaye a cikin Alkur’ani: Alkur’ani yana koyar da mu kyawawan halaye kamar haƙuri, aminci, da kuma neman ilimi ta hanyar da ta dace, wanda hakan ke ƙara mana so da kaunar addinin Musulunci.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Kahf

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
"Kuma yãya zã ka yi haƙuri a kan abin da ba ka kẽwayeda shi ba ga jarrabãwa?"
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Ya ce: "Za ka sãme ni, in Allah Yã so mai haƙuri kuma bã zan sãɓa maka ba ga wani umurni."
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Ya ce: "To idan ka bĩ ni to kada ka tambaye ni daga kõme sai na lãbarta maka ambato daga gare shi."
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Sai suka tafi har a lõkacin da suka hau a cikin jirgi, ya hũje shi, ya ce, "Kã hũje shi dõmin ya nutsar da mutãnensa? Lalle ne, haƙĩƙa, kã zo da wani babban abu!"
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Ya ce: "Ashe ban ce, lalle kai, bã za ka iya yin haƙuri tãre da ni ba?"
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Kahf 70

Surah Al-Kahf Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "To idan ka bĩ ni to kada ka…

Surah Aya 70/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers