Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « اتَّبَعْتَنِي » : signifie « si tu me suis » ou « si tu m’accompagnes ».
- « فَلَا تَسْأَلْنِي » : « ne m’interroge pas ».
- « حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا » : « jusqu’à ce que je t’en fasse moi-même mention » — c’est-à-dire jusqu’à ce que je prenne l’initiative de t’expliquer la raison et la sagesse de ce que tu as vu.
Interprétation de la parole d’Allah :
Le Prophète Khadir (que la paix soit sur lui) répondit à Moïse (que la paix soit sur lui) en posant une condition claire avant d’accepter de l’emmener avec lui : « Si tu me suis, alors ne m’interroge sur rien de ce que tu me verras faire, même si cela te paraît étrange ou répréhensible. Ne me pose aucune question à ce sujet, et ne te hâte pas de me demander des explications, jusqu’à ce que je sois moi-même celui qui t’en parle et t’en expose la réalité et la sagesse cachée, sans que tu aies besoin de me le demander. » Cette condition visait à enseigner à Moïse la patience, à le préparer à supporter des actes dont la sagesse lui échapperait au premier abord, et à établir une règle de bonne conduite dans l’apprentissage : l’élève ne doit pas interrompre son maître par des questions hâtives, mais attendre le moment opportun où l’explication lui sera donnée.
Enseignements tirés de cette parole :
- L’importance de la patience et de la retenue dans la quête du savoir : l’apprenant doit accepter de ne pas tout comprendre immédiatement, et faire confiance à celui qui détient la science.
- La bonne éducation dans la relation entre le maître et l’élève : on ne doit pas interrompre l’enseignement par des questions prématurées, mais attendre le moment où l’explication est donnée.
- La sagesse divine peut se cacher derrière des actes qui semblent, à première vue, contraires à la raison ou à la charia ; il faut donc s’en remettre à Allah et à ceux qu’Il a choisis pour détenir une science particulière.
- La tolérance et la clarté dans les conditions posées avant d’entreprendre un voyage ou une coopération : le Prophète Khadir a exposé ses conditions avec transparence, ce qui montre l’importance de la clarté dans les engagements.
- Cette histoire invite le croyant à approfondir sa confiance en Allah, car Il est Celui qui gère les affaires avec une sagesse parfaite, même si l’homme n’en perçoit pas tous les aspects.
📜 Verset 68-72 — Al-Kahf
Traduction — Al-Kahf 70
Sourate Al-Kahf Verset 70 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien…Sourate Verset 70/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 68–72. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










