Sura Al-Kahf — Vers 76

Ordforklaringer:

• "مِن لَّدُنِّي": betyder "fra min side" eller "hos mig".
• "عُذْرًا": betyder "en undskyldning" eller "en gyldig grund".

Tolkning af verset:

Da Moses (fred være med ham) endnu engang havde overskredet grænsen ved at stille spørgsmål ved den vise lærdes handling – denne gang da de to mødte en dreng, som den lærde dræbte – sagde Moses til ham: "Hvis jeg spørger dig om noget efter denne hændelse, så lad mig ikke følge dig længere. Du har nu opnået en gyldig undskyldning fra min side til at skilles fra mig, fordi du allerede har advaret mig, og jeg har ikke formået at overholde din betingelse om at have tålmodighed." Moses erkendte hermed sin egen svaghed og anerkendte, at den lærde havde ret i at forlade ham, da Moses ikke kunne bære over med de handlinger, hvis sande betydning han ikke kendte. Dette var en oprigtig og ydmyg erkendelse fra Moses' side, hvor han selv tog initiativet til at adskille sig, såfremt han igen brød løftet.

Lærdomme og visdom fra verset:

• At anerkende egne fejl og begrænsninger er en stor dyd; Moses (fred være med ham) viste ydmyghed ved at indrømme, at han ikke kunne bære tålmodigheden, og han accepterede konsekvensen uden stolthed.
• At overholde aftaler og betingelser er en vigtig del af islamisk etik; selv en profet som Moses underkastede sig de vilkår, der var aftalt, og var parat til at skilles, da han ikke kunne opfylde dem.
• At søge viden kræver tålmodighed og tillid til læreren; nogle gange forstår vi ikke umiddelbart meningen bag handlinger, men den, der har fået visdom af Allah, handler efter en højere indsigt.
• At skille sig fra en lærer eller en situation med respekt og uden nag er en smuk moralsk handling; Moses sagde ikke et ondt ord, men anerkendte den lærdes ret til at forlade ham.
• Dette vers opmuntrer den troende til at reflektere over, at Allahs visdom kan være skjult i tilsyneladende mærkelige begivenheder, og at man skal stole på Allah og dem, Han har givet viden, selv når forståelsen er ufuldkommen.