Surah Al-Kahf — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَعْدَهَا – pagkatapos nito (pagkatapos ng pangyayaring ito o pagkatapos ng tanong na ito).
• فَلَا تُصَاحِبْنِي – huwag mo na akong samahan o iwan mo na ako.
• مِن لَّدُنِّي – mula sa akin o sa aking panig.
• عُذْرًا – isang dahilan o katwiran na malinaw at sapat.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) kay Al-Khidr: Kung magtatanong ako sa iyo tungkol sa anumang bagay pagkatapos ng pagkakataong ito, huwag mo na akong isama sa iyong paglalakbay at iwan mo na ako. Sapagkat naabot mo na ang hangganan ng pagiging makatwiran sa akin—ibig sabihin, malinaw na ang iyong dahilan upang iwanan ako, dahil hindi ko nagawang tuparin ang aking pangako na maging matiyaga sa iyong mga ginagawa. Dalawang beses na akong nagtanong at nagpahayag ng pagtutol sa mga bagay na hindi ko maintindihan, kaya't nararapat na sa iyo ang pag-iwan sa akin. Ito ay pagkilala ni Moises sa kanyang pagkukulang at pagtanggap sa paalala ni Al-Khidr na hindi niya kayang magtiis sa mga kaalamang ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pagkakaibigan at pagsasama ay nangangailangan ng pagtitiis at pag-unawa sa mga pagkakaiba, lalo na sa mga bagay na hindi natin lubos na nauunawaan.
2. Ang pagkilala sa sariling pagkukulang at pagtanggap sa katotohanan ay tanda ng kababaang-loob at kapanahunan ng isang tao.
3. Ang paggalang sa hangganan ng bawat isa sa relasyon ay mahalaga upang mapanatili ang kapayapaan at maiwasan ang hindi pagkakaunawaan.
4. Ang kaalaman ng Diyos ay napakalawak, at may mga bagay na hindi natin kayang unawain sa simula, ngunit sa paglipas ng panahon ay makikita natin ang karunungan sa likod ng mga ito.
5. Ang pagiging bukas sa pagtutuwid at pagtanggap sa mga paalala ay nagpapalapit sa atin sa mas malalim na pang-unawa sa relihiyon at sa kalooban ng Allah.