Surat Al-Kahf Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi Musa matur, "Sesampunipun punika, menawi kula ngantos pitaken malih…

Al-Kahf · 76/110

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Kahf

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaala in sa altuka `an shai`im ba`dahaa falaa tusaahibnee qad balaghta mil ladunnee `uzraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Nabi Musa matur, "Sesampunipun punika, menawi kula ngantos pitaken malih dhateng panjenengan satunggaling perkawis sesampunipun mejahi lare wau, kula sampun kadadosakaen rencang malih. Awit sampun tetela anggen panjenengan kula nderekaken wonten pekewetipun

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

عُذْرًا (udzran): alesan utawa uzur kang bisa ditampa.
لَدُنِّي (ladunnī): saka sisihku, ing ngarepku.
تُصَاحِبْنِي (tushāhibnī): ngancani aku, melu karo aku.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa a.s. banjur ngendika marang Nabi Khidir: "Yen sawise iki aku takon maneh bab apa wae, mula kowe ora perlu ngancani aku maneh, lan wis ora perlu nggawa aku ing lakumu." Nabi Musa ngakoni yen dheweke wis ping pindho nglanggar janjine dhewe, yaiku ora bakal takon bab apa wae sadurunge Nabi Khidir dhewe kang njlentrehake. Dadi, Nabi Musa ngendika yen Nabi Khidir wis duwe alesan kang cetha lan kuwat kanggo ninggalake dheweke, amarga dheweke dhewe kang ora bisa sabar lan ora netepi janjine.

Faedah-faedah saka Ayat Iki:

Ayat iki mulangake marang kita bab pentinge netepi janji lan ngakoni kesalahan. Nabi Musa a.s. minangka nabi kang mulia tetep gelem ngakoni yen dheweke wis kaping pindho nglanggar janjine.
Islam mulangake bab kejujuran lan tanggung jawab. Yen wis janji, kudu ditetepi. Yen ora bisa netepi, kudu gelem ngakoni kanthi jujur.
Ayat iki nuduhake bab kesabaran. Sabar iku perkara kang angel, nanging akeh banget ganjarane. Nabi Musa dhewe ngalami angel banget kanggo sabar, mulane kita kudu tansah nyuwun pitulungan marang Allah supaya bisa sabar.
Crita iki mulangake yen saben uwong duwe watesan lan kekurangane dhewe-dhewe. Ora ana uwong kang sampurna kajaba para nabi kang dijaga saka dosa.
Ayat iki ngajak kita supaya ngerti lan ngajeni alesan uwong liya. Nabi Musa ngerti yen Nabi Khidir duwe alesan kang bener kanggo pisah saka dheweke.
Kabeh crita ing Al-Qur'an iku ngandhut piwulang kanggo urip kita saben dina. Mula, ayo padha sregep maca lan nyinaoni Al-Qur'an supaya bisa njupuk piwulang-piwulang kang ana ing jerone.

📜 Ayat 74-78 — Surat Al-Kahf

74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا

Sak karone banjur padha tindak maneh. Bareng ketemu karo sawijining bocah lanang, bocah mau banjur dipateni deneng nabi hidir. Nabi Musa pitakon maneh, "Kados pundi mejahi jiwa ingkang suci tanpa dosa? Yektos panjenengan sampun nglampahi perkawis ingkang awon

75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

Nabi Hidir mangsuli, "Punapa kula dereng matur dhateng panjenengan, menawi boten saget sabar sesarengan kaliyan kula

76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

Sakarone nuli padha tindak mangkat maneh.Bareng ing wayah sore tekan ing sawijining negara (ana ing kono padha krasa luwe), sakarone mundhut dhedhahawan marang wong pribumi, nanging ora ono kang gelem nyuguh marang sakarone. Sakarone nuli pirsa gedong kang wis dhoyong bae kari rubuhe, iku banjur di jejegake dening nabi Hidir, Nabi Musa banjur matur marang Nabi Hidir, "Menawi panjenengan saged mundhut pituwas (segahan) anggonipun anjejegaken tembok wau

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Nabi Hidir matur mangsuli, "Punika sampun wekdalipun pepisahan kula kaliyan panjenengan. Kula badhe nerangaken rumiyin dhateng panjenengan ing keteranganipun sedaya perkawis ingkang panjenengan mboten sage ngampah (sabar) wasana panjenengan lajeng maonni

← Ayat 75 📖 Al-Kahf Ayat 77 →

Al-KahfDhaptar Al-Quran

110Ayat

MeccanRevelation

76Ayat

Terjemah — Al-Kahf 76

Surat Al-Kahf Ayat 76 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nabi Musa matur, "Sesampunipun punika, menawi kula ngantos pitaken malih…

Surat Ayat 76/110 — Surat Al-Kahf الكهف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Kahf Rungokna, Surat Al-Kahf Terjemah, Surat Al-Kahf mp3, Surat Al-Kahf pdf. Ayat 74–78. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Apalna Al-Kahf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers