کہف سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «بۇنىڭدىن كېيىن يەنە سەندىن بىرەر ئىش توغرۇلۇق سورىسام…

کہف · 76/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaala in sa altuka `an shai`im ba`dahaa falaa tusaahibnee qad balaghta mil ladunnee `uzraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا ئېيتتى: «بۇنىڭدىن كېيىن يەنە سەندىن بىرەر ئىش توغرۇلۇق سورىسام (يەنى قىلغان ئىشىڭغا ئېتىراز بىلدۈرسەم)، مېنى ئۆزۈڭگە ھەمراھ قىلمىغىن، (ساڭا بەرگەن ۋەدەمگە ئۈچ قېتىم خىلاپلىق قىلغانلىقىم ئۈچۈن مېنىڭ ئالدىمدا (ماڭا ھەمراھ بولماسلىقتا) مەزۇرسەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا»: مېنىڭ تەرىپىمدىن ئۆزر-باھانىگە يەتتىڭ، يەنى مېنىڭ سەن بىلەن بىللە بولۇشۇمغا بولمايدىغانلىقىمغا ئېنىق باھانە-سەۋەب ھازىر بولدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام بۇ قېتىمقى ئەھۋالنى كۆرگەندىن كېيىن، خىزىر ئەلەيھىسسالامغا: «ئەگەر بۇنىڭدىن كېيىن سەندىن بىرەر نەرسە سورىسام، ئەمدى مېنى ئۆزۈڭگە ھەمراھ قىلمىغىن، مېنى تاشلاپ كەت، مېنىڭ بىلەن بىللە بولمىغىن. سەن مېنىڭ تەرىپىمدىن ئۆزر-باھانىگە يەتتىڭ، يەنى مېنىڭ سەن بىلەن بىللە بولۇشقا لايىق ئەمەسلىكىم ئېنىق بولدى» دېدى. چۈنكى مۇسا ئەلەيھىسسالام خىزىر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەمرىگە ئىككى قېتىم خىلاپلىق قىلغان ئىدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ سەۋر قىلالمىغانلىقىنى، خىزىر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن ۋەسىيىتىنى ساقلىيالمىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى ۋە ئۇنىڭدىن ئايرىلىشنى تەلەپ قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە ئىلىم ئۆگىنىشتە سەۋر-تاقەتلىك بولۇشنىڭ، ئۇستازغا ھۆرمەت قىلىشنىڭ ۋە ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. شۇنداقلا، ئىلىم يولىدا ئىنسان ئۆزىنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى تونۇشى، سەۋر قىلالمىغاندا ئەدەب بىلەن ئايرىلىشنى بىلىشى كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئان كەرىمدىكى بۇ ئەدەبلەرنى ئۆگىنىپ، ئىلىم يولىدا سەۋر-تاقەتلىك ۋە ئەدەبلىك بولۇشقا تەۋپىق بەرسۇن.

📜 ئايەت 74-78 — کہف سۈرىسى

74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا

ئۇ ئىككىسى يەنى بىرلىكتە ماڭدى، ئۇلار بىر بالىنى ئۇچراتتى، (خىزىر) ئۇنى ئۆلتۈرۈپ قويدى. مۇسا: «سەن بىر بىگۇناھ جاننى ناھەق ئۆلتۈردۈڭ، سەن ھەقىقەتەن ياۋۇز ئىشنى قىلدىڭ»

75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

(خىزىر) ئېيتتى: «ساڭا مەن ھەقىقەتەن مەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن دېمىدىممۇ؟»

76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

ئۇ ئىككىسى يەنە بىللە مېڭىپ بىر شەھەرگە يېتىپ كەلدى، شەھەر ئاھالىسىدىن تاماق سورىدى، شەھەر ئاھالىسى ئۇلارنى مېھمان قىلىشتىن باش تارتتى، ئۇلار بۇ شەھەردە ئۆرۈلۈپ چۈشەي دەپ قالغان بىر تامنى ئۇچراتتى، (ئۇنى خىزىر قولى بىلەن سىناپ) تۈزلەپ قويدى. مۇسا ئېيتتى: «ئەگەر خالىساڭ بۇ ئىش ئۈچۈن ئەلۋەتتە ئىش ھەققى ئالغان بولاتتىڭ»

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

(خىزىر) ئېيتتى: «بۇ، سەن بىلەن مېنىڭ ئايرىلىش (ۋاقتىمىز)، سەن سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمىغان (يۇقىرىقى ئۈچ ئىشنىڭ) ھەقىقىتىنى ساڭا چۈشەندۈرۈپ بېرەي

→ ئايەت 75 📖 کہف ئايەت 77 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

76ئايەت

تەرجىمە — کہف 76

کہف سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «بۇنىڭدىن كېيىن يەنە سەندىن بىرەر ئىش توغرۇلۇق سورىسام…

سۈرىسى ئايەت 76/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.