山洞章 · 76/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا ۝٧٦
Qaala in sa altuka `an shai`im ba`dahaa falaa tusaahibnee qad balaghta mil ladunnee `uzraa
📖 中文意思
穆萨说:此后,如果我再问你什么道理,你就可以不许我再追随你,你对于我,总算仁至义尽了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَعْدَهَا: أي بعد هذه المرة الأخيرة.
  • فَلَا تُصَاحِبْنِي: أي فارقني واتركني، ولا تكن معي رفيقًا.
  • قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا: أي قد وصلتَ إلى أقصى حدٍّ في إعذاري، ولم تقصّر في نصيحتي وتنبيهي.

تفسير الآية الكريمة:

هنا نجد نبي الله موسى عليه السلام، وهو من أولي العزم من الرسل، يتعلم أدبًا عظيمًا في طلب العلم والصبر على معلمه. لقد وعد موسى الخضر عليهما السلام ألا يسأله عن شيء حتى يبتدئه هو بالبيان، لكنه نسي عهده مرتين، وعندما جاءت المرة الثالثة التي خرق فيها الخضر السفينة، تذكر موسى وعده، فقال له بأدب جمّ واعترافٍ بالخطأ: "إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة، فاتركني ولا تصاحبني، فقد بلغت العذر في شأني، وأوضحت لي السبيل، وأخبرتني أني لن أستطيع معك صبرًا، فلم تقصر في نصحك وتنبيهي".

هذا الموقف يعلمنا درسًا عظيمًا في التواضع لطلبة العلم، وأن العالم إذا رأى من تلميذه عدم القدرة على الصبر على علمه، فله أن يعتذر عنه ويفارقه، وقد فعل موسى ذلك بأدبٍ جمٍّ، معترفًا بفضل معلمه عليه، ومقرًّا بأن العذر قد بلغ منتهى الوضوح.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الأدب النبوي العظيم! إن موسى عليه السلام لم يغضب من معلمه، ولم يتهمه بالقسوة، بل اعترف بخطئه، وطلب منه الفراق بأدب، معترفًا بأن العذر قد بلغ مداه. هذا هو أدب طالب العلم مع معلمه، وهذا هو التواضع الذي يرفع صاحبه في الدنيا والآخرة.

إن القرآن الكريم يروي لنا هذه القصة لتكون لنا منهج حياة، نتعلم منها الصبر على العلم، والاعتراف بالخطأ، وحسن الأدب مع العلماء، والحرص على الاستفادة من كل لحظة معهم. فالعلم كنز عظيم، ومن لم يصبر على تحصيله، فاته الخير كله.

نسأل الله أن يرزقنا العلم النافع، والعمل الصالح، وحسن الأدب مع معلمينا وإخواننا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 74-78 — 章 山洞章

74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
他俩又同行,后来遇见了一个儿童,他就把那个儿童杀了,穆萨说:你怎么枉杀无辜的人呢?你确已做了一件凶恶的事了!
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
他说:难道我没有对你说过吗?你不能耐心地和我在一起。
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
穆萨说:此后,如果我再问你什么道理,你就可以不许我再追随你,你对于我,总算仁至义尽了。
77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
他俩又同行,来到了一个城市,就向城里居民求食,他们不肯款待。后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了,他就把那堵墙修理好了,穆萨说:如果你意欲,你必为这件工作而索取工钱。
78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
他说:我和你从此作别了。你所不能忍受的那些事,我将告诉你其中的道理。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
76

翻译 — 山洞章 76

章 山洞章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨说:此后,如果我再问你什么道理,你就可以不许我再追随你,你对于我,总算仁至义尽了。

章 节 76/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们