စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် — အာယာသ် 76

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-ကဟ်ဖ်စူရာ (၁၈)၊ အာယသ် ၇၆ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

• قَالَ (ကာလာ) — သူဆင်ခြင်ပြောဆိုခဲ့သည်။
• إِن سَأَلْتُكَ (အင်း စအလ်တုကာ) — အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား မေးမြန်းခဲ့လျှင်။
• عَن شَيْءٍ (အန်ရှိုင်အင်း) — တစ်စုံတစ်ရာသော အကြောင်းအရာတစ်ခုခုကို။
• بَعْدَهَا (ဗအ်ဒဟာ) — ဤအကြိမ်၏ နောက်တွင်။
• فَلَا تُصَاحِبْنِي (ဖလာ တုဆွာဟိဗ်နီ) — သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်နှင့် အပေါင်းအသင်း မလုပ်ပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ခွဲခွာလိုက်ပါ။
• قَدْ بَلَغْتَ (ကွဒ် ဗလဂ်သာ) — ဧကန်စင်စစ် သင်သည် ရောက်ရှိခဲ့ပြီ။
• مِن لَّدُنِّي (မိန် လဒွန်နီ) — ကျွန်ုပ်၏ အထံမှ၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ပတ်သက်၍။
• عُذْرًا (အုဇ်ရန်) — ဆင်ခြေတစ်ခု၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု၊ ခွင့်လွှတ်နိုင်သော အကြောင်းရင်း။

1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ခိဇ်ရ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့်အတူ ခရီးသွားစဉ် သုံးကြိမ်မြောက် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုတွင် မိမိ၏ စိတ်ရှည်မှုမရှိဘဲ မေးခွန်းမေးမိပြန်သည်။ ထိုအခါ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ဤသို့ဆိုသည်— “အကယ်၍ ဤအကြိမ်၏ နောက်တွင် ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား တစ်စုံတစ်ရာကို ထပ်မံမေးမြန်းမိပါက ကျွန်ုပ်နှင့် အပေါင်းအသင်း မလုပ်တော့ပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ခွဲခွာလိုက်ပါ။” ထို့နောက် သူက ဆက်လက်ဆိုသည်— “သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အထံမှ ဆင်ခြေအပြည့်အဝကို ရရှိပြီးဖြစ်သည်။” ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်နှင့် ပတ်သက်၍ သင်သည် ခွင့်လွှတ်နိုင်သော အကြောင်းပြချက်ကို အပြည့်အဝ ရရှိပြီးဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကျွန်ုပ်အား စိတ်ရှည်မှုမရှိနိုင်ဟု ကြိုတင်အသိပေးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်ကလည်း သင့်အား နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကတိဖောက်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့် ခွဲခွာရန် သင်သည် အပြစ်ကင်းစင်ပြီး ဆင်ခြေရှိပြီးဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

• ကတိကဝတ်ကို လေးစားလိုက်နာရမည်။ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ ကတိဖောက်မှုကို ဝန်ခံပြီး မိမိကိုယ်တိုင် ခွဲခွာရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့