Аль-Кахф сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) Айтты: «Ушундан кийин эмне жөнүндө сурасам

Аль-Кахф · 76/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaala in sa altuka `an shai`im ba`dahaa falaa tusaahibnee qad balaghta mil ladunnee `uzraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Муса) Айтты: «Ушундан кийин эмне жөнүндө сурасам — мени шерик кылбайсыз. Мени жетиштүү эле кечирдиңиз (деп ойлоймун)»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِن سَأَلْتُكَ — эгер мен сенден сурасам.
بَعْدَهَا — ушул жолдон кийин, ушул окуядан кийин.
فَلَا تُصَاحِبْنِي — анда мени менен жолдош болбо, мени таштап кет.
بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا — сен мен тараптан кечирим алууга жеткиликтүү себепке жеттиң; менин алдымда акталууга толук негизиң бар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхис-салам) Хыдырга (алайхис-салам) айтты: «Эгер ушул окуядан кийин дагы бир нерсе жөнүндө сурасам, анда мени өзүң менен кошо алып жүрбө, мени менен жолдош болбо». Анткени Муса (алайхис-салам) Хыдырдын шартын эки жолу бузган эле: биринчи жолу кемени тешкенде, экинчи жолу баланы өлтүргөндө сураган. Эми үчүнчү жолу да сураса, бул анын чыдамсыздыгынын акыркы чеги болмок.

Муса (алайхис-салам) улантып: «Сен менин алдымда акталууга толук жеттиң» деди. Башкача айтканда: «Сен мага алдын ала эскерттиң, мен сабыр кыла албай турганымды айттың, бирок мен баары бир сени менен жүрдүм. Эми мен сенин алдыңда күнөөлүү болуп калдым, сенин мага болгон шылтооң толук болду. Мени таштап кетүүгө акың бар».

Бул аят Муса (алайхис-салам) менен Хыдыр (алайхис-салам) ортосундагы сапардын аякташын билдирет. Муса (алайхис-салам) өзүнүн чыдамсыздыгын моюнга алып, Хыдырга (алайхис-салам) мындан ары ага жолдош болбоону айтты. Бул окуядан сабырдуулук, устазга баш ийүү жана илим үйрөнүүдөгү адаб сыяктуу маанилүү сабактарды алабыз.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Сабырдуулуктун маанилүүлүгү: Муса (алайхис-салам) пайгамбар болсо да, адам баласы ката кетирип, чыдамсыздык кыла аларын көрсөтөт. Бул бизге өзүбүздүн кемчиликтерибизди моюнга алууга жана сабырдуу болууга үйрөтөт.
Устазга болгон адаб: Муса (алайхис-салам) Хыдырга (алайхис-салам) болгон мамилесинде адабды сактап, өзүнүн чыдамсыздыгын моюнга алып, ага акталууга жол берди. Бул илим үйрөнүүдө устазга урмат-сый көрсөтүүнүн жана ага баш ийүүнүн зарылдыгын үйрөтөт.
Кечиримдүүлүк жана акталуу: Хыдыр (алайхис-салам) Мусанын (алайхис-салам) кемчиликтерин кечирип, ага акталууга мүмкүнчүлүк берди. Бул бизге бири-бирибизди кечирүүнү жана актоону үйрөтөт.
Илимдин чексиздиги: Бул окуя илимдин чексиздигин жана ар бир адамдын өзүнөн жогору билимдүү адамдар бар экенин эскертет. Бул бизди илим үйрөнүүгө жана өзүбүздү өркүндөтүүгө шыктандырат.
Курандын хикматтуулугу: Курандагы бул окуя бизге пайгамбарлардын да адамдык касиеттерин көрсөтүп, алардын жашоосунан сабак алууга чакырат. Бул Курандын хикматтуулугун жана анын ар бир аятынын терең маанисин ачып берет.

📜 Аят 74-78 — Аль-Кахф сүрөсү

74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا

Дагы жол жүрүштү. Качан бир наристе баланы жолуктурушканда (Кызыр) аны өлтүрүп койду. «Сиз бейкүнөө жанды жан(га-жан мыйзамы)сыз эле, өлтүрүп койдуңуз! Сиз жаман иш кылды-ңыз!»-деди (чыдай албаган Муса)

75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

«Мен сага айтпадым беле: «Мени менен жүрүүгө сабырың жетпейт» деп»-деди (Кызыр кайрадан)

76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

Дагы жолун улантышты. Бир шаар элине жеткиче басышты. Алардан тамак-аш сурашты эле, экөөсүн конок кылуудан баш тартышты. Анан ошол жерден урап калган бир дубалды тапканда (Кызыр) аны (кайра) тикелеп койду. (Муса болсо, өздөрүнө урмат-сый көргөзбөгөн элдин шаарындагы эски дубалды оңдоп, жакшылык кылган Кызырга түшүнбөй): «Эгер кааласаңыз бул ишиңизге (эмгек) акы алсаңыз болмок» деди

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

(Анда Кызыр айтты:) «Бул сени менен менин ортобуздагы ажырашуу! Эми, сага сен сабыр кыла албаган нерселердин кабарын берейин

← Аят 75 📖 Аль-Кахф Аят 77 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

76Аят

Котормо — Аль-Кахф 76

Аль-Кахф сүрөсү Аят 76 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) Айтты: «Ушундан кийин эмне жөнүндө сурасам — мени шерик…

Сүрөсү Аят 76/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 74–78. Кыргызча: Русский.