Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بَعْدَهَا: ഇതിനു ശേഷം (ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷം)
- فَلَا تُصَاحِبْنِي: എന്നോടൊപ്പം സഹവസിക്കരുത്, എന്നെ വിട്ടുപോകുക
- مِنْ لَدُنِّي: എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന്
- عُذْرًا: ഒഴികഴിവ്, ന്യായീകരണം
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ നബി (അ) തങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനോട് പറഞ്ഞു: "ഇതിനു ശേഷം ഞാൻ ഇനി എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, അപ്പോൾ നീ എന്നോടൊപ്പം സഹവസിക്കരുത്. എന്നെ വിട്ടുപോകുക. കാരണം, എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് നിനക്ക് ഒഴികഴിവ് പൂർണ്ണമായി ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു. നീ എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞതാണ് - 'എനിക്കൊപ്പം ക്ഷമിക്കാൻ നിനക്കാവില്ല' എന്ന്. ഞാൻ രണ്ടു തവണ നിന്റെ നിർദ്ദേശം ലംഘിച്ചു. അതിനാൽ ഇനി എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ നീ ബാധ്യസ്ഥനല്ല. എന്നെ അനുഗമിക്കാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് പൂർണ്ണമായ ന്യായീകരണമുണ്ട്."
ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാവുന്ന പാഠങ്ങൾ:
- ക്ഷമയുടെ പ്രാധാന്യം: മൂസാ നബി (അ) തങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുകയും, താൻ ക്ഷമ കാണിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ജ്ഞാനം നേടാൻ ക്ഷമ അത്യാവശ്യമാണ്.
- ഉത്തരവാദിത്തബോധം: ഒരു മഹാൻ നബി പോലും തന്റെ പരിമിതികൾ സമ്മതിക്കാൻ മടിച്ചില്ല. നാം നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
- മര്യാദയുടെ പാഠം: മൂസാ നബി (അ) തങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനോട് വളരെ മര്യാദയോടെയാണ് സംസാരിച്ചത്. അവിടുന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയോ കോപിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
- ജ്ഞാനത്തിന്റെ മഹത്വം: അല്ലാഹു തന്റെ ചില ദാസന്മാർക്ക് പ്രത്യേക ജ്ഞാനം നൽകുന്നു. അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരിക്കാം. നാം ജ്ഞാനികളോട് വിനയം കാണിക്കണം.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ സംഭവം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് - അറിവ് തേടുന്നതിൽ സ്ഥിരോത്സാഹം വേണം, എന്നാൽ അതോടൊപ്പം ക്ഷമയും വിനയവും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. അല്ലാഹു നമുക്ക് വിജ്ഞാനം നൽകുകയും, അത് നേടാനുള്ള ക്ഷമ നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 76
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസാ പറഞ്ഞു: ഇതിന് ശേഷം വല്ലതിനെപ്പറ്റിയും ഞാന് താങ്കളോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കില് പിന്നെ താങ്കള്…സൂറ ആയത്ത് 76/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


