সূরা আল-কাহফ — আয়াত 76

শব্দার্থ:

• بَعْدَهَا — এর পরে (এই ঘটনার পর)।
• فَلَا تُصَاحِبْنِي — তাহলে তুমি আমার সাথে সঙ্গ ত্যাগ করো।
• مِن لَّدُنِّي — আমার পক্ষ থেকে।
• عُذْرًا — ওজর/অজুহাত পূর্ণ হয়েছে, অর্থাৎ তোমার নিকট আমার কোনো দোষ নেই।

তাফসীর:

হযরত মূসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর সেই জ্ঞানী সঙ্গীকে (খিজির আলাইহিস সালাম) লক্ষ্য করে বললেন: যদি আমি এরপর আর কোনো বিষয়ে তোমাকে প্রশ্ন করি বা তোমার কাজের আপত্তি করি, তাহলে তুমি আমাকে সাথে রাখবে না, আমার থেকে পৃথক হয়ে যাও। কারণ তুমি তো আমার কাছে সম্পূর্ণ ওজর পেশ করে দিয়েছ—আগেই তুমি আমাকে বলে দিয়েছিলে যে, তুমি আমার সাথে ধৈর্য ধরতে পারবে না, আর আমি তোমার সাথে থাকার শর্ত ভঙ্গ করেছি। তাই এখন তুমি আমার থেকে আলাদা হওয়ার পূর্ণ অধিকার রাখো। এটি ছিল মূসা (আ.)-এর পক্ষ থেকে নিজের ভুল স্বীকার এবং বিনয়ের সাথে শেষ সুযোগ চাওয়া—যেন তিনি আরও একবার শিক্ষা লাভের সুযোগ পান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ভুল স্বীকার করা এবং নিজের দুর্বলতা মেনে নেওয়া একজন সত্যিকারের জ্ঞানী ও নবী-রাসূলের বৈশিষ্ট্য। এটি আমাদের শেখায়, ভুল হলে অহংকার না করে বিনয়ের সাথে তা স্বীকার করা উচিত।
2. শিক্ষক বা পথপ্রদর্শকের শর্ত মেনে চলা এবং তার আদেশকে সম্মান করা জরুরি। মূসা (আ.) নিজেও এই শিক্ষা পালন করেছেন।
3. সম্পর্ক টিকিয়ে রাখতে হলে উভয় পক্ষকে ধৈর্য ধরতে হয়; কিন্তু যদি কেউ বারবার শর্ত ভঙ্গ করে, তাহলে বিচ্ছেদই উত্তম—তবে তা সৌজন্য ও ভদ্রতার সাথে করতে হবে।
4. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি, জ্ঞান অর্জনের পথে ধৈর্য ও নম্রতা অপরিহার্য। যত বড় জ্ঞানীই হোন না কেন, নতুন জ্ঞান শিখতে গেলে নিজের অজ্ঞতা স্বীকার করে নিতে হয়।
5. ইসলামে শিক্ষক-শিক্ষার্থীর সম্পর্ক অত্যন্ত সম্মানিত; কিন্তু শর্ত ভঙ্গ করলে বা শিক্ষা গ্রহণে অক্ষম হলে সৌজন্যের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার অনুমতি রয়েছে—যা এখানে সুন্দরভাবে প্রদর্শিত হয়েছে।