Sura Al-Kahf — Aya 76

Maana za maneno:

• "Ba'daha": Baada ya hili swali au tukio hili (yaani baada ya kuuliza swali hili la mwisho).
• "Min ladunnī": Kutoka kwangu au upande wangu.
• "Udhrā": Udhuru au sababu inayokubalika ya kuachana.

Ufafanuzi wa Aya:

Mūsā alipojua kwamba alivunja ahadi yake mara ya pili kwa kuuliza kuhusu kitu ambacho hakukubaliwa, alimwambia yule mja mwema: "Ikiwa nitakuuliza kitu chochote baada ya wakati huu, basi usiniandamane tena. Kwani umefikia kiwango cha udhuru kutoka kwangu—yaani umekuwa na sababu halali ya kuniacha na kutokuwa na subira na mimi, kwa kuwa nimekukhalifu mara mbili ingawa ulinionya." Hii inaonyesha utukufu wa Mūsā na uadilifu wake, kwani alikubali kosa lake na kumpa mwenzake haki ya kuachana naye bila ya kumlaumu, na pia inaonyesha hekima ya yule mja mwema katika kufundisha kwa uvumilivu na mipaka iliyo wazi.

Faida za Aya:

• Kujitambua na kukubali makosa ni sifa ya waumini wakubwa; Mūsā hakujitetea bali alikubali udhuru wake.
• Kuweka mipaka katika uhusiano na ushirikiano ni jambo la hekima, ili kuepuka madhara zaidi.
• Aya inafundisha adabu ya kuandamana na wanaojua zaidi—kuwa tayari kusikiliza na kufuata maelekezo, na kutokuwa na haraka ya kuuliza yasiyokuwa na manufaa.
• Inathibitisha kwamba kila mtu anaweza kukosea, lakini kukubali kosa na kujirekebisha ni bora kuliko kuendelea kufanya makosa.
• Inatia moyo kujifunza kutokana na makosa na kuthamini wakati wa walimu na waelekezi, bila ya kuwalemea.