スーラ アル・カハフ — 節 76

### 意味（語句の説明）

• بَعْدَهَا: この後のこと。つまり、この一度きりの質問の後という意味。
• فَلَا تُصَاحِبْنِي: 私の同伴者とならないでください。私から離れてください。
• مِن لَّدُنِّي: 私の側から、私に関して。
• عُذْرًا: 言い訳が立つこと、正当な理由が明確になること。

### タフスィール（解説）

ムーサー（モーセ）預言者は、彼に同行していた敬虔な僕（神の知恵を授かった者、一般的にはヒドルとされる）に対してこう言いました。「もし私がこの後のことで、あなたに何かについて尋ねることがあったなら、その時は私をあなたの同伴者から外してください。私と別れてください。」そして、「あなたは私に関して、すでに十分な言い訳をお持ちです。つまり、あなたは私に『あなたは私と一緒に忍耐することができないだろう』と前もって警告されました。私はその警告に反して、二度もあなたの指示に背いてしまいました。ですから、あなたが私との同行をやめるのは正当な理由があるのです。」と付け加えました。

この言葉は、ムーサーが自分の過ちを認め、相手の立場を理解し、これ以上迷惑をかけないために自ら別れを提案したものです。彼は相手の知識と判断を尊重し、自分の限界を認めたのです。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 約束を守り、礼儀をわきまえることの大切さ: ムーサーは自分の失敗を認め、相手に負担をかけないよう自ら距離を置くことを提案しました。これは、人間関係において礼儀と誠実さが重要であることを示しています。
2. 知識を求める者の謙虚さ: どれほど偉大な預言者であっても、他人の知識や知恵には及ばないことがあります。ムーサーの態度は、学ぶ者が謙虚で、自分の限界を認めることの重要性を教えています。
3. 忍耐の価値: この物語全体を通じて、忍耐が試される場面が描かれています。ムーサーは忍耐できなかったことを悔い、その結果として別れを受け入れました。これは、忍耐が知識や真理を得るための鍵であることを示しています。
4. 人間関係の円滑な終わり方: 別れ際にも、非難や怒りではなく、相手を理解し、感謝の気持ちを持って別れることが、イスラームの教えにかなった美しい態度です。

このアーヤは、私たちに謙虚さ、忍耐、そして人間関係における誠実さの重要性を思い起こさせます。また、たとえ失敗しても、それを認め、改善しようとする姿勢が、信仰者としての成長につながることを教えてくれます。