Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مَكَّنَّا — Мы даровали ему силу, власть и утвердили его положение.
- لَهُ فِي الْأَرْضِ — на земле, то есть дали ему власть и могущество на просторах земли.
- وَآتَيْنَاهُ — и Мы даровали ему.
- مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا — от каждой вещи — средство (причину), то есть путь и способ, ведущие к достижению цели.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о Своём великом даре, который Он оказал праведному рабу — Зуль-Карнайну. Аллах говорит: «Поистине, Мы укрепили его на земле и даровали ему от каждой вещи средство». Это означает, что Всевышний даровал ему власть, могущество и силу, благодаря которым он мог управлять землёй и её обитателями. Он покорил ему земли, облегчил пути, и дал ему знание о средствах, ведущих к достижению любых целей — будь то завоевание городов, сокрушение врагов или установление справедливости.
Этот аят показывает нам, что истинная сила и власть исходят только от Аллаха. Он дарует власть, кому пожелает, и лишает её, кого пожелает. Зуль-Карнайн не достиг всего этого своими силами, а получил это как дар от Милостивого Господа. И это — великий урок для нас: когда Аллах дарует человеку власть или богатство, Он испытывает его — будет ли тот благодарным и справедливым или же возгордится и станет тираном.
Зуль-Карнайн использовал дарованные ему средства для установления справедливости на земле, защиты слабых и распространения добра. Он не возгордился от своей власти, а остался смиренным перед своим Господом. Это — пример для каждого, кто получил от Аллаха какие-либо блага: власть, знания, богатство или положение. Истинный верующий использует эти блага для служения Аллаху и помощи людям, а не для угнетения и высокомерия.
Да поможет нам Аллах быть благодарными за Его бесчисленные милости и использовать их так, как это угодно Ему! Ведь Он — Владыка всего сущего, и лишь в Его руках ключи от всех благ.
📜 Аят 82-86 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 84
Сура Аль-Кахф Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы укрепили его мощь на сей земле И дали ему…Сура Аят 84/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










