سوره کہف آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽…

کہف · 84/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽ سڀڪنھن شيء جو سان کيس ڏنوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي وضاحت:

مَكَّنَّا لَهُ: يعني کيس زمين ۾ اختيار ۽ طاقت ڏني سون، اهڙي طرح جو هو حڪومت ۽ تصرف جو مالڪ بنجي ويو.
سَبَبًا: سبب جو مطلب آهي اهڙو ذريعو يا رستو، جنهن سان ماڻهو پنهنجي مطلوب ۽ مراد تائين پهچي ٿو.

آيت جي تفسير:

بيشڪ اسان کيس زمين ۾ مضبوط اختيار ۽ حڪومت عطا ڪئي هئي، ۽ کيس هر اهڙي شيءِ جا ذريعا ۽ رستا ڏنا هئا، جن سان هو پنهنجي هر مطلوب ۽ مراد تائين پهچي سگهيو. يعني کيس اهڙي طاقت ۽ وسيلا ڏنا هئاسين، جن سان هو شهرن کي فتح ڪرڻ، دشمنن تي غالب اچڻ ۽ پنهنجي هر ارادي کي پورو ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. اهو سڀ ڪجهه الله جي خاص عطا ۽ فضل سان هو، نه ڪنهن جي پنهنجي طاقت يا تدبير سان.

آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن مان جنهن کي چاهي، اهڙي طاقت ۽ اختيار عطا ڪري ٿو، جيڪا سڀني سبب ۽ وسيلن جو مالڪ بڻجي وڃي ٿو.
دنيا ۾ ڪاميابي ۽ ڪامرانيءَ لاءِ ضروري آهي ته انسان پنهنجي محنت ۽ ڪوشش سان گڏ الله تي ڀروسو رکي، ڇاڪاڻ ته سڀ ذريعا ۽ وسيلا الله ئي عطا ڪري ٿو.
اهو الله جي قدرت ۽ حڪمت جو مظاهرو آهي ته هو هڪ انسان کي اهڙا وسيلا ۽ ذريعا ڏئي ٿو، جن سان هو وڏيون وڏيون ڪاميابيون حاصل ڪري ٿو.
اهڙي طاقت ۽ اختيار ملڻ کان پوءِ به انسان کي گهرجي ته هو ان کي نيڪي ۽ انصاف جي راهه ۾ استعمال ڪري، جيئن حضرت ذوالقرنين عليه السلام ڪيو هو.
اهو ايمان ۽ قرآن جي سچائيءَ جو ثبوت آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن کي دنيا ۾ به عزت ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو، ۽ آخرت ۾ به انهن لاءِ وڏو اجر ۽ ثواب آهي.

📜 آيت 82-86 — سوره کہف

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

۽ جا ڀِت (ٺاھي وئي) سا شھر ۾ ٻن ڇورن ٻارن جي ھُئي ۽ ان جي ھيٺان سندن خزانون ھو ۽ سندن ماءُ پيءُ نيڪ ھوا، پوءِ تنھنجي پالڻھار گھريو ته ٻئي پنھنجي جوانيءَ کي پھچن ۽ پنھنجو خزانو تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سان ڪڍن، ۽ اُھو پنھنجي راءِ سان نه ڪيم، اِھا اُن جي حقيقت آھي جنھن تي تون صبر نه ٿي ڪري سگھئين.

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

۽ (اي پيغمبر) توکان ذُوالۡقَرۡنَيۡن بابت پڇن ٿا، چؤ ته اوھان کي ان جو (ڪُجھ) بيان ڪري ٻڌايان ٿو.

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽ سڀڪنھن شيء جو سان کيس ڏنوسون.

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

پوءِ سامان (جي مدد) سان ھليو.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

ايترو (سير ڪيائين) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن کي گپڙاٺي تلاءُ ۾ لھندو ڏٺائين ۽ اُن (تلاءُ) وٽ ھڪ قوم کي ڏٺائين، چيوسون ته اي ذوالقرنين انھن کي سزا ڏئين يا منجھن ڪو چڱائيءَ جو سڌارو ڪرين (ته توکي اختيار آھي).

→ آيت 83 📖 کہف آيت 85 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — کہف 84

سوره کہف آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اسان ان کي زمين ۾ ھٿ پھچ ڏني ۽…

سوره آيت 84/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.