ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مکّنّا: ہم نے اقتدار اور طاقت دی، زمین میں جگہ دی اور غلبہ عطا کیا۔
- سبباً: وہ ذرائع اور وسائل جو کسی مقصد تک پہنچنے کا راستہ بنیں، جیسے علم، حکمت، فوجی طاقت، تدبیر اور حکمت عملی۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ذوالقرنین کے بارے میں بتا رہے ہیں کہ ہم نے انہیں زمین میں بڑی طاقت اور اقتدار عطا کیا تھا۔ انہیں زمین کے مشرق اور مغرب کے علاقوں پر حکومت کا موقع دیا گیا، اور ان کے لیے ہر وہ ذریعہ اور وسیلہ مہیا کیا جو کسی بھی مقصد کے حصول کے لیے ضروری ہوتا ہے۔ انہیں علم، حکمت، فوجی قوت، انتظامی صلاحیت اور تدبیر جیسی نعمتیں دی گئیں، جن کے ذریعے وہ شہروں کو فتح کرتے، دشمنوں پر غلبہ پاتے اور اپنے معاملات کو بہترین طریقے سے چلاتے تھے۔
یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ جسے چاہتا ہے زمین میں اقتدار دیتا ہے، اور جسے چاہتا ہے اسے اسباب اور وسائل عطا کرتا ہے۔ ذوالقرنین کی مثال ہمارے لیے درس ہے کہ جب اللہ کسی کو طاقت دیتا ہے تو اس کا امتحان ہوتا ہے کہ وہ اس طاقت کو کس طرح استعمال کرتا ہے۔ ذوالقرنین نے اپنی طاقت کو عدل و انصاف، کمزوروں کی حفاظت اور اللہ کی اطاعت میں استعمال کیا، اس لیے اللہ نے انہیں مزید کامیابیاں عطا کیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے عزت اور اقتدار دیتا ہے، اور یہ سب کچھ اللہ کے حکم اور مشیت سے ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اگر اللہ نے ہمیں کوئی طاقت، علم یا وسائل دیے ہیں تو انہیں اللہ کی رضا کے لیے استعمال کریں، نہ کہ ظلم اور فساد کے لیے۔ ذوالقرنین کی کہانی ہمیں بتاتی ہے کہ جو شخص اللہ کی مدد سے اپنی طاقت کو نیکی اور عدل کے لیے استعمال کرتا ہے، اللہ اسے مزید کامیابیاں دیتا ہے اور اس کے راستے آسان کر دیتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی صلاحیتوں اور وسائل کو اللہ کی راہ میں استعمال کریں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں، کیونکہ اللہ ہی اصل مالک ہے اور وہی عزت دینے والا ہے۔
📜 آیت 82-86 — کہف
ترجمہ — کہف 84
سورہ کہف آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے اس کو زمین میں بڑی دسترس دی تھی…سورہ آیت 84/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








