Surata Al-Kahf — Versículo 84

Significados das palavras:

• "Makkanna": Estabelecemos, consolidamos e concedemos poder e autoridade.
• "Sabab": Meio, via, caminho ou instrumento que conduz a um objetivo.

Interpretação da Nobre Ayah:

Deus Todo-Poderoso informa que concedeu a Dhul-Qarnayn uma posição de poder e domínio na terra, fortalecendo-o com autoridade e capacidade de governar. E, além disso, deu-lhe meios e instrumentos para alcançar todos os seus objetivos — sejam eles a conquista de territórios, a superação de inimigos ou a realização de qualquer empreendimento que desejasse. Esses meios incluíam conhecimento, estratégia, recursos materiais e habilidades que lhe permitiram viajar pelo mundo e estabelecer justiça, como é narrado nos versículos seguintes. A expressão "de cada coisa um meio" indica que Deus lhe proporcionou as causas e os caminhos apropriados para cada fim que ele pretendia, de modo que nada lhe era inacessível.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. O Poder é uma Concessão Divina: O domínio e a autoridade não são conquistados apenas por esforço humano, mas são outorgados por Deus a quem Ele deseja, conforme Sua sabedoria. Isso ensina o crente a ser humilde diante do poder e a reconhecer que toda autoridade provém de Allah.
2. A Importância dos Meios: O Islam não prega apenas a confiança em Deus, mas também a busca pelos meios legítimos e causas naturais para alcançar objetivos. Dhul-Qarnayn foi agraciado com meios, o que demonstra que o esforço e o planejamento são virtudes valorizadas.
3. Gratidão e Uso Correto do Poder: Quando Deus concede poder ou recursos, o servo deve usá-los na obediência a Allah e no benefício da humanidade, como fez Dhul-Qarnayn ao proteger os povos e estabelecer justiça.
4. A Grandeza de Deus: Esta ayah inspira o crente a refletir sobre a onipotência divina, que dá a quem quer — mesmo a um homem não profeta — tamanha capacidade, o que aumenta a fé e a submissão ao Criador.
5. Otimismo e Determinação: A história de Dhul-Qarnayn motiva o muçulmano a não desistir diante dos desafios, pois com os meios que Deus proporciona, é possível superar obstáculos e realizar grandes feitos, desde que a intenção seja pura e o objetivo seja bom.