সূরা আল-কাহফ — আয়াত 84

শব্দার্থ:

• مَكَّنَّا = আমি তাকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম / ক্ষমতা দান করেছিলাম।
• فِي الْأَرْضِ = পৃথিবীতে।
• آتَيْنَاهُ = আমি তাকে দান করেছিলাম।
• مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا = প্রতিটি বিষয়ের (প্রয়োজনীয়) উপকরণ বা উপায়।

তাফসির:

নিশ্চয়ই আমি তাকে (যুলকারনাইনকে) পৃথিবীতে শক্তি-প্রতিপত্তি ও প্রতিষ্ঠা দান করেছিলাম। তাকে আমি রাজত্ব, সাম্রাজ্য, বিজয়ের পথ এবং প্রয়োজনীয় সকল উপকরণ ও উপায় দান করেছিলাম, যার মাধ্যমে সে তার লক্ষ্য অর্জন করতে পারত। যেমন—দুর্গ জয় করা, শত্রু দমন করা, সুদূর অঞ্চলে পৌঁছানো এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করা। তাকে আমি এমন সব কারণ ও পথ দিয়েছিলাম, যা তার অভীষ্ট বস্তুতে পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট ছিল। অর্থাৎ, দুনিয়ার এমন কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল না, যার উপায় বা হাতিয়ার তাকে দেওয়া হয়নি। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে তার প্রতি এক বিশেষ অনুগ্রহ ও সম্মান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব দান করেন। ক্ষমতা ও সম্পদ আল্লাহর দান, তাই এসব নিয়ে অহংকার না করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
2. সৎ ও ন্যায়পরায়ণ শাসকদের আল্লাহ বিশেষভাবে সাহায্য করেন এবং তাদের জন্য পথ সুগম করে দেন।
3. দুনিয়ার কাজে সফলতার জন্য উপকরণ ও উপায় ব্যবহার করা জরুরি; আল্লাহ তাওফিক দিলে তবেই তা ফলপ্রসূ হয়।
4. ক্ষমতার সদ্ব্যবহার করলে তা আল্লাহর রহমত, আর অপব্যবহার করলে তা শাস্তির কারণ হয়। যুলকারনাইনের ঘটনা আমাদের শেখায়—ক্ষমতাকে ন্যায় ও কল্যাণের কাজে লাগানোই শ্রেষ্ঠ।
5. আল্লাহর দান অসীম; তিনি চাইলে বান্দাকে এমন সব সামর্থ্য দিতে পারেন যা সাধারণ মানুষের ধারণার বাইরে। তাই আল্লাহর কুদরতের প্রতি বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর ওপর ভরসা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।