Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 84

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مَكَّنَّا" (Makkannā): Ó túmọ̀ sí pé A fún un ní agbára àti àṣẹ lórí ilẹ̀.
• "سَبَبًا" (Sababan): Ó túmọ̀ sí ọ̀nà, ìdí, tàbí ohun èlò tí a lè gbà dé ibi tí a fẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Àwá fún un (Dhul-Qarnayn) ní agbára àti àṣẹ lórí ilẹ̀, A sì fún un ní ọ̀nà àti ìdí fún gbogbo ohun tí ó nílò. Ó ní àwọn ọ̀nà tí ó lè gbà ṣe ohun gbogbo tí ó fẹ́, bíi ṣíṣí àwọn ìlú, ìborí àwọn ọ̀tá, àti àṣeyọrí nínú gbogbo iṣẹ́ rẹ̀. Ẹni tí ó ní agbára yìí kò fi ara rẹ̀ ga, ṣùgbọ́n ó lo àwọn ohun tí a fún un láti ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni ó ń fún ènìyàn ní agbára àti ọ̀nà láti ṣe ohun tí ó fẹ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga nígbà tí a bá ní àṣeyọrí, ṣùgbọ́n kí a dúpẹ́ fún Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run yóò rí ọ̀nà àti ìrànlọ́wọ́ láti ṣe ohun tí ó fẹ́.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa nípa ìwà rere, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti máa wá ọ̀nà tí ó tọ́, kí a máa lo agbára àti ọ̀rọ̀ tí a ní fún ìrànlọ́wọ́ àwọn ẹlòmíràn, kí a sì máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run nígbà gbogbo.