Аль-Кахф сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Аңа җир өстендә һәрнәрсәдән файдаланырга мөмкинлек бирдек вә аңа…

Аль-Кахф · 84/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا ۝٨٤

🔤 Transliteration

Innaa makkannaa lahoo fil ardi wa aatainaahu min kulli shai`in sababaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без Аңа җир өстендә һәрнәрсәдән файдаланырга мөмкинлек бирдек вә аңа җир өстендә тизлек белән йөри торган сәбәпне бирдек һәм һәр эшнең сәбәбен бирдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَكَّنَّا — без аңа көч-куәт бирдек, җирдә урын бирдек, ирек бирдек.
سَبَبًا — максатка ирешү өчен юл, чара, сәбәп.

Аять тәфсире:

Без Зул-Карнайнга җир йөзендә зур көч-куәт бирдек, аны идарәче, хаким иттек. Җирнең көнчыгышына да, көнбатышына да барып җитү мөмкинлеге бирдек. Аңа һәрнәрсәгә ирешү өчен кирәкле сәбәпләрне, юлларны һәм чараларны өйрәттек. Ул теләгән һәр эшкә — шәһәрләрне яулап алуга, дошманнарны җиңүгә, төрле максатларга ирешүгә — тиешле ысулларны белде. Бу — Аллаһның аңа биргән бөек нигъмәте иде. Зул-Карнайнга дөньяның байлыклары, мөлкәте, гаскәре һәм белеме бирелде, шуңа күрә ул үз дәверендә иң куәтле һәм иң остарган идарәчеләрдән булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһ теләгән бәндәсенә дөньядагы зур көч, хәкимият һәм мөмкинлекләр бирә ала. Бу — Аллаһның чиксез кодрәтен күрсәтә.
Көч һәм хәкимият бирелгән кеше аларны Аллаһ юлында, гаделлек урнаштыру өчен кулланырга тиеш.
Максатка ирешү өчен сәбәпләрне өйрәнү, белем алу — Аллаһ биргән нигъмәт, шуңа күрә без дә фән, техника һәм төрле чараларны үзләштерергә тырышырга тиешбез.
Аллаһ һәркемгә үз мөмкинлекләрен бирә, ә кешенең бурычы — шул мөмкинлекләрне яхшылыкка куллану.

📜 Аять 82-86 — Аль-Кахф сүрәсе

82وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Әмма мин турайткан койма шәһәрдә ике ятим баланыкы иде, ул койма астында ятимнәр өчен яшергән мал бар иде, вә аларның аталары изге кеше иде, синең, Раббың теләде, ул ике ятимнең үсеп гакыллы булуларын һәм үсеп җиткәч малларын чыгарып алуларын, шуның өчен коймаларын турайтуым аларга Раббыңнан рәхмәттер. Ий Муса, бу эшләрне мин үзлегемнән эшләмәдем, мәгәр Аллаһ әмере белән эшләдем. Ошбу сиңа бәян кыйлган нәрсәләр синең дәшми торырга сабырлыгың җитмәгән нәрсәләрнең тәэвиледер.

83وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

Ий Мухәммәд г-м, синнән Зүл-карнәен хәленнән сорыйлар. Әйт: "Мин сезгә аның хәленнән хәбәр бирермен".

84إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

85فَأَتْبَعَ سَبَبًا

Һәм җир өстендә йөрү сәбәбенә иярде.

86حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Сәбәп белән кояш бата торган таманга иреште, кояшның балчыклы чишмәгә батканын күрде, вә кояш баткан таманда бер кавемне тапты. Без әйттек: "Ий Зүл-карнәен, теләсәң ул кавемне имансыз булганнары өчен ґәзаб кыл, вә теләсәң аларга яхшылык итеп шәригатьне өйрәт".

← Аять 83 📖 Аль-Кахф Аять 85 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

84Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 84

Аль-Кахф сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Аңа җир өстендә һәрнәрсәдән файдаланырга мөмкинлек бирдек вә аңа…

Сүрәсе Аять 84/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.